Exemples d’usage de "еврея" en russe avec traduction en turc

<>
Это фотографии мертвого еврея. Hepsi ölü Yahudi fotoğrafı.
Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды. Nüfuzunu kendi kârı için kullanan, reklam arayışındaki bir Yahudi.
И меня даже можно описать как крайнего еврея. Ve hatta benim için Has Yahudi de denebilir.
Ты никогда не видел еврея? Hiç Yahudi birini görmedin mi?
Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея. Yahudi adamla evlenmiş o koca alınlı kızla birlikte olan o adam gibi.
Иисус пришел через еврея. İsa yahudilerin arasından geldi.
Я хочу моего сына-араба, а не еврея! Oğlumu bir Arap çocuğu olarak istiyorum. Yahudi değil.
Хотите как у еврея - нарушайте закон, как еврей. Yahudi zamanı mı istiyorsun? Yahudi suçu işle o zaman.
"Безродного еврея", как они говорят. Ona "Yurtsuz bir Musevi". diyorlar.
Я первый раз вижу еврея в гневе. Daha önce hiç öfkeli bir Yahudi görmemiştim.
Затем я услышал шаги еврея и его дыхание. Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum.
Да, да, да я уже слышал эту ложь от одного еврея. evet, evet, evet! Bu yalanı bana öteki Yahudi de anlattı.
Это карта того еврея? Bu Yahudi'nin haritası mı?
Зачем ты выкопал еврея? Neden Yahudi'yi mezardan çıkardın?
За еврея или кого-то музыкального. Yahudi ya da müzisyen demişti.
Я просто дурочка, которая за еврея вышла. Yahudi'nin biriyle evlenen budala bir kızım ben ya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger