Exemples d’usage de "езжай" en russe avec traduction en turc

<>
Просто езжай за ними. Sadece onları takip et.
Езжай одна. Я приеду следом, ладно? Sen önden git ben geliyorum tamam mı?
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Клаудия, езжай помоги Питу. Claudia, git Pete'i al.
Езжай и играй, если хочешь. Git, eğer istiyorsan kumarını oyna.
Езжай и посмотри сам. Gel ve kendin gör.
Езжай медленно, смотри в оба. Yavaş sür ve gözlerini dört aç.
Езжай домой и собирай вещи. Eve git, bavulunu topla.
Заканчивай быстрее и езжай в больницу. Bu işi bitirip hastaneye gitmen gerekiyor.
"Езжай помедленнее, дорога мокрая, хорошо?" "Yavaş git, yerler ıslak, tamam mı?
Езжай тужа и заставь его заплатить. Oraya git ve bunu ona ödet.
Езжай аккуратно, Шарми. Dikkatli kullan, Charmie.
Возьми машину и езжай домой. Şu arabayı alıp eve git.
Бери Зели и езжай домой. Zélie'yi al ve eve git.
Езжай домой, Эвелин. Evine git, Evelyn.
Езжай уже, Денни. Devam et, Danny.
Езжай к краю и покажи, чему тебя Док научил. Hemen dışarı doğru ilerle ve Dok'un sana öğrettiklerini göster onlara.
Хочешь ехать - езжай! Gitmek istiroysan, git.
"Езжай через мост, так быстрее". "Kopruden gidelim, daha hizli olur."
Езжай назад и привези его к рассвету. Hemen geri git. Şafakta onu buraya getir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !