Ejemplos de uso de "еще раз" en ruso con traducción al turco

<>
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Пойдёшь ещё раз ко мне менеджером? Tekrar menajerim olma olasılığın var mı?
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
И ученики хотели еще раз встретиться с тобой. Ve sınıftakiler, seni tekrar ziyaret etmek istiyor.
Еще раз извини за вчерашнее! Dün hakkında tekrar özür dilerim.
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Давай ещё раз, Кев. "Tekrar, Kev."
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Я всегда хотела ещё раз увидеть рассвет. Her zaman güneşin doğuşunu tekrar izlemek istedim.
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
Объясни мне еще раз, кто этот мужчина? Bu adam kim, bana tekrar açıklar mısın?
Нам надо ещё раз поговорить с Маклишем. Sağ ol. Tekrar Macleish ile konuşmamız gerekiyor.
Иди и еще раз попробуй. Dışarı çık ve tekrar yap.
Вот бы ещё раз ту песню услышать... O zamandan sonra o sesi tekrar duyamadım...
Это твой способ еще раз пережить дни своей славы. Evet. Bu senin, güzel günlerini tekrar yaşama tarzın.
Итак, Элиза, еще раз. Pekala Eliza, tekrar et bakalım.
Хочу еще раз взглянуть на те места. O bölgeye tekrar bir göz atmak istiyorum.
Спасибо еще раз за терпение. Sabrınız için tekrar teşekkür ederiz.
Дэнис, покажи нам еще раз фотографии. Dennis, fotoğrafları bize tekrar gösterebilir misin?
Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо? Bay Berger, şu yüzüğü tekrar görebilir miyim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.