Ejemplos de uso de "жалоба" en ruso con traducción al turco

<>
Это юридически оформленная жалоба. Bu kanuni bir şikayet.
Поступила жалоба от пациента. Bir hasta şikayette bulundu.
Герр Майер, это уже вторая жалоба. Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.
На тебя поступила ещё одна жалоба. Hakkında başka bir şikâyet daha aldık.
Простите, ребята, но поступила жалоба на шум. Affedersiniz, beyler ama, gürültü konusunda şikayetler aldık.
Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба. Bir seneden fazla bir süre önce bir şikayet yapılmıştı. O zaman henüz tanışmamıştık.
На меня поступила ещё одна жалоба? Yoksa başka bir şikayet mi var?
Губернатор, пожалуйста, эта жалоба была написана в секретном порядке. Sayın Vali, lütfen, bu bu şikayet gizlilik içinde hazırlandı.
Больше миллиона просмотров, и знаешь, какая наиболее распространенная жалоба? Yarım milyon yorumda en çok neyden şikayet edilmiş, biliyor musun?
Полицейский отчет Жалоба номер. Polis raporu şikayet numarası.
Вот жалоба от Келли. İşte bir Kelly şikayeti.
Это жалоба в коллегию адвокатов. Barolar Birliğine yapılan bir şikayet.
Ещё одна жалоба, и тебя отстранят. Bir hasta daha şikâyet ederse uzaklaştırma alabilirsin.
Слушай, от женщины поступила жалоба насчет происшествия в отеле прошлой ночью. Bir kadın geldi, dün otelde yaşadığı bir olay hakkında şikayetçi oldu.
Поскольку жалоба подана, у вас есть право отсрочки для встречи с адвокатом. Böyle bir şikâyet söz konusu olduğunda bir avukat tutarak süreyi uzatma hakkına sahipsiniz.
На Рики уже была жалоба, после автомобильной аварии. Ricki, kazası yüzünden daha önce de şikayet edilmiş.
Ну, жалоба была отозвана. Şey, şikayetini geri çekti.
Самая распространенная жалоба у женщин: Kadınların en büyük şikayeti şudur:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR