Ejemplos de uso de "же сказала" en ruso con traducción al turco

Я же сказала, убирайся! Şimdi, çık dışarı dedim.

Я же сказала: прыгать по одному. Size söyledim orada sadece bir kişi olacak.

Ну я же сказала, что хочу выспаться. Söyledim sana, iyi bir uyku çekmek istiyorum.

Я же сказала, что позвоню когда смогу. Arayabildiğim de ararım seni demiştim, tamam mı?

Мэнни, я же сказала, закрой этот дурацкий медицинский сайт. Manny, o manyak doktorun internet sitesine girmeyeceksin demedim mi ben?

Ты же сказала слово хоккей, слово Рори, верно? Hokey demek Rory demektir değil mi? -Burada ne arıyorsun?

Я же сказала, точнее результата не будет. Dedim ya, en fazla bu kadar oluyor.

Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.

Она же сказала, что жила с родителями. Annemle babamdan başka kimsem yok, dedi oğlum.

Я же сказала тебе, выйди из моей комнаты! Sana git dediğimde buradan hemen git! Çık dışarı!

Я же сказала, что не хочу выходить замуж. Sana daha önce de söyledim, ben evlenmek istemiyorum.

Ты же сказала принести воды. Ne? Su getirmemi istedin.

Нет, я же сказала, что давно проверила Дэша. Hayır, sana Dash'i uzun zaman önce test ettiğimi söyledim.

Ты же сказала, мы идём за едой. Yiyecek bir şeyler bulmaya gideceğimizi söyledin sanıyordum. Evet.

Я же сказала, она хотела со мной встретиться. Size söyledim, beni görmeye geliyordu. Beni taksiden aradı.

Подожди, подожди, ты же сказала... Bir saniye, sen bana ne demiştin?

Она же сказала, опустите оружие. Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin.

Я же сказала, это Бекки, кассирша. Kasada çalışan Becky olduğunu daha önce de söyledim.

Эрика тебе это сказала? Bunu Erika mı söyledi?

Он сказала, почему позволила Во Фату сбежать? Wo Fat'in gitmesine neden izin verdiğini söyledi mi?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.