Verwendungsbeispiele von "женюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Святой отец, я женюсь. Peder, bu benim düğünüm.
Я разве на них женюсь? Ben o kızlarla mı evleneceğim?
Если я женюсь на Камилле Пацци, это тоже будет ложью. Ama Camilla Pazzi ile evlenirsem, bu da bir yalan olur.
Я женюсь, приятель. Ben evleniyorum, dostum.
Я женюсь на девушке из Индии. Hintli bir kızla evlenmek istiyorum dedi.
Я женюсь на очень красивой женщине, Памеле. Ben Pamela adlı ilik gibi bir kızla evleniyorum.
Может, я женюсь на Лиз Тейлор. Müthiş. Hey, belki Elizabeth Taylor'la evlenirim.
В следующий раз, даю слово, женюсь, если потребуется. Bir daha, onunla evlenmem gerekse bile, işimi sağlama alacağım.
Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке. Yakında elimde teneke kutuyla kalacağım yada zengin biriyle evlenmem gerekecek.
приходи, я женюсь на тебе. Bana gel, evleniriz, ha?
А может и на официантке женюсь. Belki de bir garson kızla evlenirim.
Тогда, да, я женюсь на тебе папа! O zaman, evet. Seninle evlenmeyi kabul ediyorum baba!
Если я когда нибудь женюсь, всё будет по-простому. Bir gün evlenecek olursam gayet sade bir şey yapacağım.
На ком же я женюсь? O zaman kiminle evleneceğim ben?
Хочешь, я женюсь на Иди. Bana Edie'yle evlenmemi söylersen, evlenirim.
Конечно, когда я женюсь, эта ночь будет лучшей. Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur.
Слушай, я женюсь. Dinle, ben evleniyorum.
И женюсь на молоденькой. Ve hayalimdeki kadınla evleneceğim.
Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen