Exemples d’usage de "женюсь" en russe avec traduction en turc

<>
Святой отец, я женюсь. Peder, bu benim düğünüm.
Я разве на них женюсь? Ben o kızlarla mı evleneceğim?
Если я женюсь на Камилле Пацци, это тоже будет ложью. Ama Camilla Pazzi ile evlenirsem, bu da bir yalan olur.
Я женюсь, приятель. Ben evleniyorum, dostum.
Я женюсь на девушке из Индии. Hintli bir kızla evlenmek istiyorum dedi.
Я женюсь на очень красивой женщине, Памеле. Ben Pamela adlı ilik gibi bir kızla evleniyorum.
Может, я женюсь на Лиз Тейлор. Müthiş. Hey, belki Elizabeth Taylor'la evlenirim.
В следующий раз, даю слово, женюсь, если потребуется. Bir daha, onunla evlenmem gerekse bile, işimi sağlama alacağım.
Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке. Yakında elimde teneke kutuyla kalacağım yada zengin biriyle evlenmem gerekecek.
приходи, я женюсь на тебе. Bana gel, evleniriz, ha?
А может и на официантке женюсь. Belki de bir garson kızla evlenirim.
Тогда, да, я женюсь на тебе папа! O zaman, evet. Seninle evlenmeyi kabul ediyorum baba!
Если я когда нибудь женюсь, всё будет по-простому. Bir gün evlenecek olursam gayet sade bir şey yapacağım.
На ком же я женюсь? O zaman kiminle evleneceğim ben?
Хочешь, я женюсь на Иди. Bana Edie'yle evlenmemi söylersen, evlenirim.
Конечно, когда я женюсь, эта ночь будет лучшей. Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur.
Слушай, я женюсь. Dinle, ben evleniyorum.
И женюсь на молоденькой. Ve hayalimdeki kadınla evleneceğim.
Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !