Exemples d’usage de "женятся" en russe avec traduction en turc

<>
Мужчины женятся на мужчинах. Erkekler, erkeklerle evleniyor.
Амелия и Оуэн сегодня женятся... Amelia ve Owen bugün evleniyorlar.
Даниэль и Ева женятся. Daniel'le Ye Hwa evleniyor.
Зачем люди вообще женятся? İnsan neden evlenir ki?
Они женятся в субботу и ищут - фотографа... Bu Cumartesi evleniyorlar ve düğün için fotoğrafçı arıyorlar...
Брайан и Джастин женятся. Brian ve Justin evleniyor.
Разве женятся не геи? Gay düğünü değil mi?
Маршалл и Лили женятся! Marshall ve Lily evleniyor!
Лоренцо и Клэр женятся. Lorenzo ve Claire evleniyorlar.
Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью. Senin yaşında çoğu erkek evlenir ve aileye karışır.
Многие в такой ситуации женятся. Şu durumda çoğu kişi evlenir.
Маргарет и Эндрю женятся! Margaret ve Andrew evleniyormuş!
Соблазнительно, но мои друзья женятся. Cazip teklif, ama arkadaşlarım evleniyor.
В конце концов, часто ли люди женятся? Nihayetinde, bir erkek ne sıklıkta evlenir ki?
Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах. Alfa erkekler en çekici bayanlarla evlenirler.
Мама и папа женятся. Anne ve baba evleniyor.
Джон и Мэри женятся. John ve Mary evleniyor.
Здесь все женятся по субботам? Herkes cumartesi günü mü evleniyor?
Вот почему люди женятся. İnsanlar bu yüzden evleniyor.
Люди женятся из-за денег каждый день. İnsanlar her gün para için evleniyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !