Usage examples of "жест" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.

За их пределами это послание может расцениваться, как жест помощи. Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.

Мы боремся за человечество, поэтому сделаем жест человечности. İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz.

Хороший жест, но совсем нереалистичный. Hoş bir jest ama gerçekçi değil.

Ричи, это жест. Richie, jest olur.

Это символический жест, Рэй. Sembolik bir jest bu Ray.

Это настоящий жест любви, дорогая. Aşkın işareti canım. Bu içten birşey.

Я думал это красивый жест. Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm.

Была у неё вредная привычка - характерный жест. Gergin olduğu zamanlar eliyle yaptığı bir hareket vardı.

Символический жест от губернатора. Validen sembolik bir jest.

Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать. Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun.

Ты совершила очень красивый жест. Senin için değerli olduğunun farkındayım.

Это и есть враждебный жест. Düşmanca bir davranış olduğundan olabilir.

Этот жест выразит ваше презрение к истинным силам, стоящим за банковским картелем, к Федеральному Резерву. Bu jestler, Federal Rezerv olarak bilinen özel bankacılık kartellerine karşı olan hor görünüzü göz önüne serecektir.

Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.

Какой жест, м-р Бойнтон? Ne hareketi, Bay Boynton?

О, какой милый жест раскаяния. Nasıl da muhteşem bir suçlu jesti.

Широкий жест, который обернулся ничем. Çöpe atılan harika meblağda bir jest.

Это был милый жест. Çok tatlı bir jestti.

Гражданский и воспитательный жест, особенно для детей... Özellikle çocuklar açısından medeni ve eğitici bir davranış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download