Usage examples of "жесткий" in Russian with translation to Turkish

<>
Каждую папку, каждый жёсткий диск. Her dosya, her sabit disk.
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. Bağlama, ipek eşarp, sert seks.
Наркотики - жёсткий бизнес. Uyuşturucu zor bir iş.
Весь жесткий диск стёрт. Tüm sabit disk siliniyor.
Так что я покажу ей какой я жесткий. Ben de ona ne kadar sert olduğumu göstereceğim.
В конце концов, жесткий диск оказался неважен. Şu işe bakın. Sabit disk gerçekten alakasız çıktı.
Он прямолинейный, жёсткий, серьёзный. Açıksözlü, sert, azimli biri.
Жесткий диск защищен паролем. Hard disk şifre korumalı.
Жесткий диск полностью стерт. Hard disk tamamen silinmiş.
Завтра этот жёсткий диск будет уничтожен. Yarın o sabit disk yok olacak.
Да, у меня тоже вроде как жёсткий. Evet, ben de zor bir gün geçiriyorum.
Кто-то уничтожил жесткий диск Брендана. Birisi Brendan'ın hard diskini temizlemiş.
За жёсткий диск и бумаги на землю? Sabit disk ve arazi belgeleri karşılığında mı?
Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек. Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı.
Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.
Магнит стёр жёсткий диск. Mıknatıs hard diski silmiş.
Грипп выдался очень жёсткий. Bu grip çok vahşi.
У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр. Bölümlü bir sabit diski, ciddi güvenlik duvarları ve müthiş bir şifrelemesi var.
Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...
Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения. Elektriğin dalgalanmasıyla güvenlik kamerasının hard diski gitmiş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!