Exemplos de uso de "жесток" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наш враг был зол и жесток. Düşmanın kötü ve gaddar oluşunu anlayabiliyorum...

Образован, воспитан, жесток. Medeni, kültürlü ve zalim.

Но он не был жесток пока не встретил тебя. Ama asla acımasız değildi ta ki seni tanıyana dek.

Ты недостаточно крут, недостаточно жесток. Yeterince sert değilsin. Yeterince gaddar değilsin.

Этот мир жесток, а девочкам нужно немного подзаработать. Hayat zor, kızların bir şekikde para kazanması lazım.

Вега жесток и умен. Vega acımasız ve zekiydi.

Ага, он жесток, морально и физически. Hem sözlü hem de fiziksel olarak kötü davranıyormuş.

Ты до сих пор не поняла как жесток этот мир, и как незначительно наше место в нем. Bu dünyanın ne kadar zalim olduğunu ve dünyadaki yerimizin ne kadar küçük olduğunu hala anlamıyorsun, değil mi?

Он был жесток с кем-то особенно? Özellikle zoru oynadığı biri var mıydı?

Ты жесток и невежественен. Acımasız birisin. Ve küstah.

Мир жесток к простым людям! Dünya zayıf insanlara kötü davranır!

Вы думаете Морган жесток? Sence Morgan sert mi?

Нет, нет, слишком жесток. Hayır, hayır. Fazla şiddet yanlısı.

Ваш триумф был жесток и грязен, месье Пуаро. Yaptığınız son derece zalimce bir numaraydı, Monsieur Poirot.

Почему ты так жесток? Niye bu kadar acımasızsın?

Почему ты так жесток с дамами, Гэри? Neden kadınlara karşı bu kadar sert davranıyorsun Gary?

Мы стареем потому, что бог жесток и полон ненависти. Tanrılar zalim ve nefret dolu olduğu için yaralanır ve yaşlanırız.

Этот мир слишком жесток к женщинам... Bu dünya kadınlara karşı çok acımasız...

Разве я был к тебе жесток? Sana karşı hiç acımasız oldum mu?

Закон жесток, но это закон, и я уважаю это. Yasa katıdır ama Yasa, Yasa 'dır. Buna saygı duyuyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS