Exemplos de uso de "жестоко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это жестоко и бессердечно. Çok acımasız ve insafsızsın.

Слушай, я знаю это было жестоко. Bak, çok kötü şeyler yaşadığınızı biliyorum.

Слишком жестоко, Одда. Çok acımasız Genç Odda.

Парень сказал, что дразнили его очень жестоко. Birisi bu dalga geçmelerin oldukça acımasız olduğunu söyledi.

Никто не был убит так жестоко во всех случаях убийства супругов. Karı koca cinayeti davalarının hiçbirinde bu denli vahşice bir ölüm yoktu.

Это жестоко, сэр. Çok acımasızca, efendim.

Человек был жестоко убит. Bir adam vahşice öldürüldü.

Старый дурак пошёл в ОО чтобы договориться с той командой, и его там жестоко поимели. Gördüğüm en kötüsü. Yaşlı ahmak Oİ'ye kadar diğer takım ile anlaşmaya gitmiş, ve acımasızca haklanmış...

Жестоко будет, если ты сделаешь это. Zalimce olması için bunun üstesinden gelmen gerekiyor.

Барт, это было жестоко. Çok acımasız bir şey yapmışsın.

Фрэнк Касл жестоко пытал и убил человек. Frank Castle kişiye vahşice işkence edip öldürdü.

Это было бы жестоко. Bu çok acımasızca olurdu.

И в течении всего первого года, Андерс срывал злость на мне жестоко и зверски. Bir sonraki okul yılı boyunca Anders öfkesini çok sayıda acımasız ve korkunç yöntemle benden çıkardı.

Это жестоко, бесчеловечно. Bu gerçekten de acımasızca.

Жестоко напоминать ему об этом. Bu olay ona acı veriyor.

Было бы жестоко перекладывать это на него. Bu işi onun üzerine yıkmak zalimce olurdu.

Давай! Её жестоко пытали... Kötü bir şekilde işkenceye uğramış.

Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. Curtis, geçen Mart, yeraltı dünyası tarzı arabalı saldırıda bir otobüs durağında vahşice vurulup öldürülmüştü.

Эту женщину жестоко избили. Bu kadına vahşice saldırıldı.

Мое возвращение из области мечтаний жестоко сталкивает меня с каждодневной реальностью. Uyanmak, rüyalar ülkesinden gerçekliğin ortasına sert bir zorunlu iniş yapmaktır.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS