Verwendungsbeispiele von "живая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
К нам зашла живая легенда. Кто? Yaşayan bir efsane, binaya girdi.
Ему нужна живая пища. Canlı yemeye ihtiyacı var.
Живая тень во тьме. Karanlıkta yaşayan bir gölge.
Я не маленький, и эта статуя - не живая. Ben bücür değilim, bu heykel ise, canlı değil.
Ага, только она живая. Evet, ama o yaşıyor.
Прекрасные дубильные вещества, живая кислотность. Peki entegre tanen, canlı asitlik.
Чарли, это живая черепаха. O canlı bir kaplumbağa Charlie!
К нам зашла живая легенда. Yaşayan bir efsane binaya girdi.
Будет играть живая музыка. Canlı müzik üstünde çalışıyorum.
Для него морковь живая. Onun için havuç gerçek.
Ей не нужна живая кукла. yaşayan bir oyuncağa ihtiyacı yok.
Для стабильного действия нужна живая культура. Kalıcı olması için canlı kültür gerek.
Да. В сознании и живая. Evet, hem de capcanlı.
Живая, в смысле? Hayatta mı diyorsun yani?
Скайлар, ты там живая? Skylar, hala hayatta mısın?
Мертвый Сайлас и живая Бонни. Silas ölü, Bonnie canlı.
Тебе нужна живая модель? Canlı model ister misin?
А ты живая, благослови тебя Бог. Fakat sen yaşıyorsun, Tanrı seni korusun.
Суть не в месте. Тут есть живая сила. Buraya gelme sebebi mekân değil, adam gücü.
По-моему, она живая. Bence bu şey canlı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!