Exemples d’usage de "жуткий" en russe avec traduction en turc

<>
Да, жуткий тип. Evet, bayağı kabaydı.
Не странный и жуткий. Tuhaf ve ürpertici değil.
Нужно прижечь этот жуткий укус. O korkunç şeyi yakman gerekiyor.
Хотя он довольно жуткий. Ama hala çok ürpertici.
Этим вечером будет жуткий вечер. Bu akşam ise ürkütücü olacak.
У меня жуткий вид. Ama ben kötü görünüyorsun.
Самый жуткий день в торговле! Yılın en korkunç alışveriş günü.
Этот Фредди тот еще жуткий сукин сын. Bu Freddy K. korkunç bir orospu çocuğudur.
Внизу какой-то жуткий шум. Aşağıdan tuhaf sesler geliyor.
Видок у тебя слишком жуткий, даже для Хэллоуина во время эфира ведёшь себя как сомнамбула. Cadılar Bayramı için bile fazla ürkütücü bir halin var. Ve tüm program boyunca uyurgezer gibi davrandın.
Так, куда делся мой жуткий пресмыкающийся? Pekala, benim ürkütücü dostum nereye gitti?
У меня есть самый жуткий фильм, что ты когда-нибудь увидишь. Bende hayat boyu izleyebileceğin en korkunç, en acayip film var.
Кто хочет первым спуститься в жуткий тоннель в гробнице? Bu mezarın içindeki korkunç tünele ilk kim girmek ister?
Да, Клаудио очень жуткий. Evet, Claduio çok ürkütücü.
Его имя Шейн, и он не жуткий. Onun adı Profesör Shane ve hiç ürkütücü değil.
Твой жуткий друг покупает два галлона летнего особенного. Senin tuhaf arkadaşın iki kutu özel dondurma aldı.
А мне-то казалось, я жуткий. Ben de kendimi tüyler ürpertici sanırdım.
Он ведёт меня в какой-то жуткий караоке-бар. Beni o korkunç karaoke barlarından birine götürüyor.
Это не тот ли жуткий тип? Şu manyak herif değil mi o?
У меня жуткий акцент. Aksanım bir garip benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !