Usage examples of "за клуб" in Russian with translation to Turkish

<>
10 июля 1976 года в Дортмунде, ФРГ) - немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника за клуб "Боруссия" из Дортмунда. 10 Temmuz 1976, Dortmund) Tüm kariyeri boyunca Bundesliga takımlarından Borussia Dortmund'da forma giyen eski Alman orta saha futbolcusu.
род. 4 октября 1992 года, Монфермей, Франция) - турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника за клуб "Галатасарай" и сборную Турции. 4 Ekim 1992, Montfermeil), orta saha mevkinde forma giyen Türk millî futbolcudur.
Он забил свой первый гол за клуб 9 июля 2008 года, в игре против "Португезы", когда его команда победила со счётом 4:0. Coritiba'daki ilk golünü ise 9 Temmuz 2008'de Portuguesa'yla oynadıkları ve 4-0 kazandıkları maçta attı.
2 ноября того же года он забил первый гол за клуб, поразив ворота "Кьево". Takımdaki ilk golünü ise 2 Kasım'da Chievo'yu 3-0 yendikleri maçta kaydetti.
13 апреля 1996, Белград) - сербский футболист, полузащитник клуба "Ливерпуль", выступающий на правах аренды за клуб "Герта". 13 Nisan 1996), Liverpool takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Sırp millî futbolcudur.
13 марта 2010 года он забил свой первый гол за клуб в матче против "Уигана". Bolton formasıyla ilk golünü 13 Mart 2010 tarihinde Wigan Athletic karşısında attı.
Из-за травмы запястья он дебютировал за клуб только 11 декабря 2010 года в матче против "Майами Хит". El bileğinden yaşadığı sakatlık sonucu NBA'de ilk maçına 11 Aralık 2010'da Miami Heat karşısında çıkabilmiştir.
24 июня 1978 года, Йокогама) - японский футболист, полузащитник, выступает за клуб "Джубило Ивата". d. 24 Haziran 1978 Yokohama), Japon futbolcudur.
Дебютировал за клуб 24 августа 2008 года в матче против "Бока Хуниорс". Profesyonel takımla ilk maçını 24 Ağustos 2008 tarihinde Boca Juniors'a karşı oynamıştır.
род. 22 февраля 1986 года, Стамбул, Турция) - турецкая баскетболистка, выступающая за клуб "Галатасарай". 22 Şubat 1986, İstanbul), Türk basketbolcu. 1,72 boyunda ve oyun kurucu pozisyonunda oynayan Alben, Galatasaray'da forma giymektedir.
родился 5 сентября 1993 года в Дареме, штат Северная Каролина) - американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА "Финикс Санз". (d. 5 Eylül 1993), National Basketball Association (NBA) ekiplerinden Phoenix Suns'ta forma giyen Amerikalı profesyonel basketbolcu.
Первый и единственный гол за клуб забил 3 ноября 2007 года в матче против его бывшего клуба "Тоттенхэма". 3 Kasım 2007'de, eski kulübü Tottenham ile oynanan ve 1-1 sona eren karşılaşmada ise yeni takımıyla ilk golünü attı.
род. 4 января 1987 года в Портленде, штат Орегон, США) - американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб "Нью-Йорк Либерти". 4 Ocak 1987; Portland, Oregon) Türk takımı Fenerbahçe'de forma giymiş Amerikalı profesyonel kadın basketbolcu. WNBA kariyeriniyse Indiana Fever takımında sürdürmektedir.
25 октября 2008 года в "Тайнвирском дерби" против "Ньюкасла" Сиссе забил свой третий гол за клуб, "Сандерленд" побеждает 2:1. 25 Ekim 2008 tarihli Tyne-Wear derbisinde, Sunderland'deki üçüncü golünü kaydederken, Sunderland maçı 2-1 aldı.
В 2002 году он дебютировал за клуб первого дивизиона "Камбюр". 2002 yılında SC Cambuur kulübü ile ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.
Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?
Эдакий эксклюзивный клуб в нашем колледже. Okulda özel bir kulübü temsil ediyor.
Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб... Hukuk işinde hâlâ bir erkekler kulübü havasının olması yeterince kötü.
Я возвращаюсь в клуб. Kulübe geri dönüyorum şimdi.
Ему весь клуб разнесли. Klüp işinin içine ettin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!