Exemples d’usage de "за клуб" en russe avec traduction en turc

<>
10 июля 1976 года в Дортмунде, ФРГ) - немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника за клуб "Боруссия" из Дортмунда. 10 Temmuz 1976, Dortmund) Tüm kariyeri boyunca Bundesliga takımlarından Borussia Dortmund'da forma giyen eski Alman orta saha futbolcusu.
род. 4 октября 1992 года, Монфермей, Франция) - турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника за клуб "Галатасарай" и сборную Турции. 4 Ekim 1992, Montfermeil), orta saha mevkinde forma giyen Türk millî futbolcudur.
Он забил свой первый гол за клуб 9 июля 2008 года, в игре против "Португезы", когда его команда победила со счётом 4:0. Coritiba'daki ilk golünü ise 9 Temmuz 2008'de Portuguesa'yla oynadıkları ve 4-0 kazandıkları maçta attı.
2 ноября того же года он забил первый гол за клуб, поразив ворота "Кьево". Takımdaki ilk golünü ise 2 Kasım'da Chievo'yu 3-0 yendikleri maçta kaydetti.
13 апреля 1996, Белград) - сербский футболист, полузащитник клуба "Ливерпуль", выступающий на правах аренды за клуб "Герта". 13 Nisan 1996), Liverpool takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Sırp millî futbolcudur.
13 марта 2010 года он забил свой первый гол за клуб в матче против "Уигана". Bolton formasıyla ilk golünü 13 Mart 2010 tarihinde Wigan Athletic karşısında attı.
Из-за травмы запястья он дебютировал за клуб только 11 декабря 2010 года в матче против "Майами Хит". El bileğinden yaşadığı sakatlık sonucu NBA'de ilk maçına 11 Aralık 2010'da Miami Heat karşısında çıkabilmiştir.
24 июня 1978 года, Йокогама) - японский футболист, полузащитник, выступает за клуб "Джубило Ивата". d. 24 Haziran 1978 Yokohama), Japon futbolcudur.
Дебютировал за клуб 24 августа 2008 года в матче против "Бока Хуниорс". Profesyonel takımla ilk maçını 24 Ağustos 2008 tarihinde Boca Juniors'a karşı oynamıştır.
род. 22 февраля 1986 года, Стамбул, Турция) - турецкая баскетболистка, выступающая за клуб "Галатасарай". 22 Şubat 1986, İstanbul), Türk basketbolcu. 1,72 boyunda ve oyun kurucu pozisyonunda oynayan Alben, Galatasaray'da forma giymektedir.
родился 5 сентября 1993 года в Дареме, штат Северная Каролина) - американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА "Финикс Санз". (d. 5 Eylül 1993), National Basketball Association (NBA) ekiplerinden Phoenix Suns'ta forma giyen Amerikalı profesyonel basketbolcu.
Первый и единственный гол за клуб забил 3 ноября 2007 года в матче против его бывшего клуба "Тоттенхэма". 3 Kasım 2007'de, eski kulübü Tottenham ile oynanan ve 1-1 sona eren karşılaşmada ise yeni takımıyla ilk golünü attı.
род. 4 января 1987 года в Портленде, штат Орегон, США) - американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб "Нью-Йорк Либерти". 4 Ocak 1987; Portland, Oregon) Türk takımı Fenerbahçe'de forma giymiş Amerikalı profesyonel kadın basketbolcu. WNBA kariyeriniyse Indiana Fever takımında sürdürmektedir.
25 октября 2008 года в "Тайнвирском дерби" против "Ньюкасла" Сиссе забил свой третий гол за клуб, "Сандерленд" побеждает 2:1. 25 Ekim 2008 tarihli Tyne-Wear derbisinde, Sunderland'deki üçüncü golünü kaydederken, Sunderland maçı 2-1 aldı.
В 2002 году он дебютировал за клуб первого дивизиона "Камбюр". 2002 yılında SC Cambuur kulübü ile ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.
Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?
Эдакий эксклюзивный клуб в нашем колледже. Okulda özel bir kulübü temsil ediyor.
Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб... Hukuk işinde hâlâ bir erkekler kulübü havasının olması yeterince kötü.
Я возвращаюсь в клуб. Kulübe geri dönüyorum şimdi.
Ему весь клуб разнесли. Klüp işinin içine ettin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger