Exemples d’usage de "за мной" en russe avec traduction en turc

<>
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Ваксер, Бойл, за мной. Waxer, Boil, benimle gelin.
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?
Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
За мной гонится самурай! Peşimde bir samuray var!
Знаешь, сколько глаз в этом торговом центре за мной наблюдают? Ne? Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?
Идемте, следуйте за мной в лабораторию. Gelin, beni labaratuara kadar takip edin.
Просто следуй за мной, лады? Beni takip edin, tamam mı?
Вдруг начнут за мной таскаться? Sonunda beni takip etmeye başlarlarsa?
Следуйте за мной, господа. Beni takip edin, baylar.
Ты за мной следил? Yani beni mi izliyordun?
у них есть возможность следить за мной, правильно? Beni izliyor olacaklar, değil mi? - Ne?
Кто-то следил за мной все это время? Bunca zaman boyunca birileri beni mi izliyordu?
За мной, Дэвид! Dave! -Tam arkandayım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !