Verwendungsbeispiele von "забыть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

ты должен забыть эту девушку. Şu kızı aklında çıkarmalısın artık.

Да, это сложно забыть. Evet, bunu unutmak zor.

Хочу все это забыть. Her şeyi unutmak istiyorum.

Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.

Как он мог забыть? Nasıl unutabilir ki bunu?

Слушай, Мэй, тебе надо забыть про отца. Bak Mae, bence en iyisi babanın yaptıklarını unutmak.

Как можно забыть надеть обувь? İnsan ayakkabısını nasıl unutabilir ki?

Я их верну, и можем об этом забыть. Hadi ama, geri getirebilirim ve bütün bunları unuturuz.

Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата. Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı.

Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу! Mariçka, seni unutmak mümkün mü? Kaderimiz böyleymiş aşkım.

Я хотела поскорее забыть об этом. ve olan biten herşeyi unutmak istedim.

Да, её сложно забыть. Kolay kolay unutulacak gibi değildi.

И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?

Сюда прибыл ты, чтобы забыть позор свой. Buraya, utanç duyduğun hayatı unutmak için geldin.

Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.

Забыть не всегда так уж и плохо. Unutmak her zaman kötü bir şey değildir.

Скажи ей забыть о вражде. Bu kan davasını unutmasını söyle.

Но тебе нужно забыть об этом. Ama bu işin peşini bırakmalısın artık.

Айра пытался забыть обо всём и жить нормальной жизнью. Ira hayatına devam edip, olanları maziye gömmeye çalışmış.

Нельзя забыть, что я сделала, но для меня ты ещё важна. Bir yıldır temizim. Bu yaptığım şeyleri temize çıkarmıyor tabii ama seni hâlâ önemsiyorum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen