Exemplos de uso de "заверить" em russo com tradução para o turco

<>
Могу вас заверить, что я здесь ради заботы о вашем благополучии. Sizi temin ederim ki, burada bulunma sebebim, sizin refahınızı sağlamak.
Но могу заверить вас, что это лишь закалило нас. Ama size şunu söyleyebilirim ki bu bizi daha da güçlendirdi.
Сэр, могу вас заверить, это другой случай. Efendim sizi temin ederim ki öyle bir şey yok.
Хочу вас заверить, я и не сомневалась. Sizi temin ederim ki öyle bir niyetim yoktu.
Она больше не доставит хлопот, могу вас заверить. Sizi temin ederim ki zat-ı âlinize başka sorunlar çıkartmayacak.
Позвольте заверить, что я от всего сердца желаю вам столь же счастливого брака. Yalnız inanın ki sizin için de tüm samimiyetimle aynı şekilde mutlu bir evlilik diliyorum.
Но я могу тебя заверить. Ama seni temin ederim ki...
Могу тебя заверить, дорогая. Tatlım, seni temin ediyorum.
И могу вас заверить, что такое не повторится. Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
Спешу вас заверить: я здесь по личным делам. Sizi temin ederim ki buraya yalnızca sosyallik için geldim.
Я могу вас заверить, сокровище вполне реально. Sizi temin ederim ki, bu oldukça gerçek.
Позволь заверить тебя, что нет. Seni temin ederim ki ben değil.
Не ради вас, могу вас заверить. Seni temin ederim senden faydalanmak için değil.
Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство... Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim...
Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней. Binlerce kilometre yolculuk yaptım ve şunu söyleyebilirim ki: Caddeden karşıya geçmekten daha güvenli.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS