Ejemplos de uso de "зажим" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, дайте мне зажим! Hayır, klempi bana ver.
Мне понадобится зажим, чтобы остановить кровь. Kanamayı kontrol altına almak için klemp gerek.
Дай мне другой зажим. Bir hemostat daha ver.
Возьми другой зажим и достань пулю. Diğer klempi al ve kurşunu çıkar.
Теперь у него минуты чтобы изолировать аневризму и снять зажим, который лишает мозг крови. Anevrizmayı kesip, geçici klipsi çıkarana kadar dört dakikası var. Bu sürede beyine kan gitmeyecek.
Зажим Келли и скальпель. Keli klemp ve skalpel.
Приготовьте зажим для аорты. Aorta klemp koymaya hazırlan.
Дайте мне большой зажим. Büyük bir hemostat ver.
Зажим всё ещё держит? Klempler hala tutuyor mu?
Полотенце и зажим для пуповины. Havlu ve şerit kelepçe getirin.
Ставим поперечный зажим у основания... Apandisinin köküne kros klemp uygulayıp...
Когда у вас появилась этот зажим? Şu kravat iğnesi ne zamandır sizde?
Хорошо. Давайте, снимем зажим, доктор Янг. Pekâlâ, hadi klempi çıkaralım, Dr. Yang.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.