Verwendungsbeispiele von "замки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
Это стандартные пяти-контактные замки. Bunlar standart pimli kilitler.
Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.
Шон, какая кнопка разблокирует замки? Shaun, merkezi kilit düğmesi hangisi?
На дверях дополнительные замки. Kapılarda fazladan kilitler var.
Замки давления работали максимально эффективно. Basınç kilitleri en yüksek verimlilikteydi.
В шесть часов они сменят замки. Kilitleri değiştirmeden önce'ya kadar vaktin var.
Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно. Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
Я меняю замки каждые дней. Evdeki kilitleri günde bir değiştiririm.
Или были только морской берег и замки из песка? Sadece deniz kıyısı ve kumdan kaleler mi vardı acaba?
Мы можем снять электронные замки. Elektronik kilitleri etkisiz hale getirebiliriz.
Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки. Birlikte mağaralar keşfedeceği, kumdan kaleler yapacağı, çok çok hızlı yüzeceği birine sahip olmayı özlemiş.
Думаешь они сменили замки? Sence kilitleri değiştirmişler midir?
Да. А я могу сменить замки. Evet, ben de kilitleri değiştirebilirim.
Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке. Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale.
Умею их собирать и разбирать. Как замки. İçindekilerin uyuşup uyuşmamaları, bilirsin kilitler gibi.
Замки заблокированы. Выбей её. Kilitleri çalıştıracak elektrik yok.
Я должен был поменять замки. Kapının kilitlerini değiştirsem iyi olacak.
Завтра я сменю замки, ясно? Yarın anahtarları değiştiriyorum, tamam mı?
Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно. Böyle bir yerde kilit kullanmanın bir manası olduğunu sanmıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!