Ejemplos de uso de "зацепки" en ruso con traducción al turco

<>
Какие еще зацепки у нас есть? Takip edecek başka hangi ipucumuz var?
Живо. У таких как ты всегда есть зацепки.. Sizin gibilerde her zaman başka bir ipucu vardır.
Напишите мне, если будут зацепки на Бабакова и Нэша. Babakov veya Nash ile ilgili bir şey bulursanız bana mesajla.
Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.
Будем надеяться, дневник твоего отца даст нам зацепки. Umalım ki, babanın günlüğü bize bazı ipuçları versin.
Не было ни единой зацепки? Hiç bir ipucu yok muydu?
Слушай, тебе были нужны зацепки. İpucu için kıçımın dibinden ayrılmayan sensin.
Есть зацепки по Флинну? Flynn'den iz var mı?
Мы просто ищем какие-нибудь зацепки. İşimize yarayabilecek bir ipucu arıyoruz.
Пусть проверит нет ли хоть каком-нибудь зацепки, татуировки, пирсинга, порезов кожи. Üzerlerinde herhangi bir ipucu var mı diye incelesin. Dövmeler, piercingler, deri kesikleri...
У Калинды есть какие-нибудь зацепки? Kalinda bir ipucu bulabilmiş mi?
В поисках какой-нибудь зацепки. Bir ipucu bulmak için.
Он просмотрел все полицейские зацепки, ничего нового, но он продолжает искать. Tüm polis kanıtlarının üstünden geçti yeni bir şey yok, fakat hala araştırıyor.
Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения. Bütün ipuçlarının, bütün dedikoduların, bütün tuhaf görüntülerin...
Так у вас уже есть зацепки? Elinizde işe yarar ipucu var mı?
Новые зацепки, новые улики. Yeni ipuçları ve yeni kanıtlar.
Есть какие-то зацепки по Стингеру? Stinger konusunda ilerleme var mı?
Есть какие-то зацепки, почему её сожгли? Neden yaktıklarına dair bir ipucu var mı?
Четыре убийства топором за два дня. Ни одной зацепки. İki günde balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
У них есть какие-либо зацепки? Ellerinde hiç ipucu var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.