Usage examples of "заявить" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы можем заявить, что голо-роман раскрывает секретные данные. Belki sanal hikayenin gizli bilgileri ortaya çıkardığını iddia edebiliriz.

Нужно решить, как и когда публично об этом заявить. Bunu ne zaman ve nasıl halka açacağımıza karar vermek zorundayız.

Я хочу заявить об убийстве. Bir cinayet ihbarı vermek istiyorum.

Чаша терпения переполнена, и мы должны заявить об этом... Onlar bizim üstümüzden geçiyor ama geçişi yapacak kişiler biz olmalıydık...

Я хочу заявить о нападении. Bir saldırı bilgisi vermek istiyorum.

Я также хочу для записи заявить, что полностью поддерживаю закрытие Отдела операций глубокого прикрытия. Ben de şunu beyan etmek isterim ki, Gizli Operasyonlar Departmanı'nın tamamen kapatılması kararını destekliyorum.

Тогда он намерен заявить свои права. O halde hak talep etmeyi düşünüyor.

Мне бы хотелось официально заявить, что я следовал протоколу Т. Kayıtlara geçmesi için söylüyorum: Ben sadece protokolü takip ettim.

Так я хоть могла заявить о самозащите. En azından kendini savunma olduğunu iddia edebilirdim.

Почему вы не захотели заявить тогда? O dönem neden ihbar etmek istemedin?

Он вправе заявить на тебя в полицию. Seni polise şikâyet etme hakkı var sonuçta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download