Verwendungsbeispiele von "зомби" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это отвлечет зомби, и тогда мы сможем войти. Bu zombileri kapıdan uzaklaştıracak ve biz de içeri gireceğiz.
Мы рассчитывали найти укрытие от надвигающейся толпы зомби. Yaklaşan zombi sürüsünden korunmak için bir yer arıyoruz.
Зомби, нас правда посылают в бой? Zombi, bizi gerçekten savaşa mı yolluyorlar?
Эти люди хуже, чем зомби! Bu insanlar zombilerden daha kötü diyorum.
(лив) Клайв уже видел массовое нападение зомби. Clive çoktan tam ölçekli bir zombi salgınına şahit oldu.
Людей, даже зомби. İnsanlar, hatta zombiler.
Зомби дают ей взятки? Zombiler rüşvet mi veriyor?
Он прав насчет зомби. Adam zombiler konusunda haklı.
Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?
О, мой бог, ты самый симпатичный зомби! Tanrım, şimdiye kadar gördüğüm en sevimli zombi sensin!
Это не обычные зомби. Bunlar normal zombilerden değil.
У штук хотя бы хватило приличия считать убитых им зомби. En azından K'in öldürdüğü zombileri saymak gibi bir inceliği vardı.
Откуда взялись все новые зомби? Tüm bu zombiler nereden geliyor?
Зомби не любят холод. Zombiler soğuğu pek sevmiyor.
Итак, пока мы не считаем Йена зомби, кто-то унёс тело. Sonuç olarak, eğer Ian bir zombi değilse başka biri onu taşıdı.
Мда, бомба в зомби... Evet, bir bomba zombi...
Не удивительно, что зомби догадался раньше вас офисные идиоты. Sizin gibi kolektif aptallardan önce bir zombinin bunu anlamasına şaşmamalı.
Мейджор не единственный голодный зомби, Рави. Aç olan tek zombi Major değil Ravi.
Всю ночь зомби убивал. Bütün gece zombi öldürdüm.
Вас уже кто-нибудь учил походке зомби? Zombilerin nasıl yürüdüğünü gösteren oldu mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!