Exemples d’usage de "игрушку" en russe avec traduction en turc

<>
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Не знаешь про игрушку? Yeni bir oyuncağı var.
Зачем покупать ей игрушку? Neden oyuncak alayım ki?
Я ему игрушку в спину. Arkada bir oyuncağı bile var.
Почему Дженнингс использовал детскую игрушку, чтобы создать это? Jennings niye bir oyuncak için başka bir oyuncağı kullansın?
Могла бы уже и отдать девочке игрушку. En azından kızın oyuncağını almasına izin verebilirdin.
Может стоит найти тебе игрушку для стрельбы.. Belki nişancılığın için sana bir oyun alabiliriz.
Придется вернуться, чтобы разрядить эту игрушку. Bu küçük oyuncağı çözmek için geri döneriz.
Нет, я хочу маленькую игрушку. Olmaz, o küçük oyuncağı istiyorum.
Можно мне одну игрушку для мальчиков. Erkeklerin oyuncaklarından bi tane alabilir miyim?
Ты видел новую игрушку мамы? Annemin yeni oyuncağını gördün mü?
Ты видишь эту игрушку? Bunu oyuncağı görüyor musun?
Я сломал маленькую игрушку. Küçük bir oyuncağı kırdım.
Ты купила папе игрушку? Babama oyuncak mı aldın?
Эй ты, панк, а ну отдай игрушку. Hop serseri! Kendi oyuncağını al. Pekala, yeter.
Эта похожа на игрушку. Bu şey oyuncak gibi.
Он разрешил тебе выбрать в магазине любую игрушку, но не дороже тысяч. Maçtan sonra seni oyuncak mağazasına götürebileceğimi söyledi. bin $'ın altında her şeyi alabilirmişsin.
Да, это просто так не похоже на Люси оставить игрушку во дворе. Evet, en sevdiği oyuncağı dışarda unutmak pek Lucy'nin yapacağı bir şey değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !