Exemplos de uso de "из носа" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Бишоп, вынь палец из носа, сейчас же! İşte böyle! Bishop, parmağını burnundan hemen çıkar!

Кровь из носа шла. Burnu acayip kanadı da.

Карпентье пошатнулся, из носа хлещет кровь. Carpentier geri çekiliyor, burnu kanamaya başladı.

У некоторых из носа идёт кровь. Farnum'un burnu kanıyordu. Rory'nin de öyle.

А кровотечения из носа? Burun kanaması var mıydı?

Незначительная рана головы и кровотечение из носа. Küçük yaralardı. Başını vurmuştu ve burnu kanıyordu.

Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой. Köpeğinin burnundan su çektin, hem de damlalıkla, Allah aşkına.

Это было также отвратительно, как сопля, свисающая из носа. Bu burnundan akan sümük gibi. Biri mutlaka bana söylerdi değil mi?

Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi.

Много синяков вокруг носа и рта. Burnu ve ağzının çevresinde çürükler var.

Мне нравиться твоя пластика носа. Burun estetiğin çok güzel olmuş.

Кровотечение задней стенки носа. Sonradan gelen burun kanaması.

Я часто ношу затычки для носа и ушей. Dışarı çıkarken çoğunlukla burun ve kulak tıkaçları takarım.

Ты намереваешься вывести принцессу Ариадну из Атлантиды, из под носа царицы и целого гарнизона? Prenses Ariadne'yi koca garnizonun ve kraliçenin burnunun dibinde Atlantis'ten çıkarmayı mı düşünüyorsun? - Evet.

Разные прически, разная форма носа, подбородка, но... Farklı saç, farklı burun, farklı çene, ama..

Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом. Ağzının ve burnunun yanındaki bu küçük kızarıklıklara kloroform neden olmuş.

Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? Evet evet. - Kleopatra'nın burnu hakkında söylediklerini biliyor musun?

А что насчёт носа? Burun için ne düşünüyorsun?

Это рыбы с мечами вместо носа! Burun yerinde kılıcı olan bir balık.

Может вокруг носа было что-то, что вам запомнилось? Büyük. Burnun etrafında ayırt edici bir özellik var mıydı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS