Verwendungsbeispiele von "из носа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бишоп, вынь палец из носа, сейчас же! İşte böyle! Bishop, parmağını burnundan hemen çıkar!
Кровь из носа шла. Burnu acayip kanadı da.
Карпентье пошатнулся, из носа хлещет кровь. Carpentier geri çekiliyor, burnu kanamaya başladı.
У некоторых из носа идёт кровь. Farnum'un burnu kanıyordu. Rory'nin de öyle.
А кровотечения из носа? Burun kanaması var mıydı?
Незначительная рана головы и кровотечение из носа. Küçük yaralardı. Başını vurmuştu ve burnu kanıyordu.
Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой. Köpeğinin burnundan su çektin, hem de damlalıkla, Allah aşkına.
Это было также отвратительно, как сопля, свисающая из носа. Bu burnundan akan sümük gibi. Biri mutlaka bana söylerdi değil mi?
Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi.
Много синяков вокруг носа и рта. Burnu ve ağzının çevresinde çürükler var.
Мне нравиться твоя пластика носа. Burun estetiğin çok güzel olmuş.
Кровотечение задней стенки носа. Sonradan gelen burun kanaması.
Я часто ношу затычки для носа и ушей. Dışarı çıkarken çoğunlukla burun ve kulak tıkaçları takarım.
Ты намереваешься вывести принцессу Ариадну из Атлантиды, из под носа царицы и целого гарнизона? Prenses Ariadne'yi koca garnizonun ve kraliçenin burnunun dibinde Atlantis'ten çıkarmayı mı düşünüyorsun? - Evet.
Разные прически, разная форма носа, подбородка, но... Farklı saç, farklı burun, farklı çene, ama..
Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом. Ağzının ve burnunun yanındaki bu küçük kızarıklıklara kloroform neden olmuş.
Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? Evet evet. - Kleopatra'nın burnu hakkında söylediklerini biliyor musun?
А что насчёт носа? Burun için ne düşünüyorsun?
Это рыбы с мечами вместо носа! Burun yerinde kılıcı olan bir balık.
Может вокруг носа было что-то, что вам запомнилось? Büyük. Burnun etrafında ayırt edici bir özellik var mıydı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!