Exemplos de uso de "ими" em russo com tradução para o turco

<>
Люди завладели ими и стали использовать их для подделок. Bunları ele geçirenler sahte künye yapmak için kullanmaya başladılar.
Ими командует высший дракон! Onlar alfanin hakimiyeti altindalar!
Может, даже гордился ими. Hatta belki onlarla gurur duyuyor.
Кончай восхищаться ими и начинай выбивать их! Onlara hayranlık duymayı bırakıp sayı yapmaya başlamalısın!
Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл. fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.
Он дразнит нас ими. Onları kullanarak bizimle oynuyor.
Персонажи овладевают ими и постепенно становятся более реальными, чем окружающий мир. Karakterleri onları kontrolleri altına alır. Bazen çevrelerindeki dünyadan daha gerçekmiş gibi gelirler.
Мы с отцом ими почти не пользовались. Babam ve ben onları çok az kullandık.
Эти законы будут управлять ими вместо тебя. Bu kanunlar onlara senin yerine rehberlik edecektir.
Можешь жопу ими подтирать! Onlarla kıçını da silebilirsin.
Так почему бы вам не заняться ими? Öyle mi? Neden gidip onları yapmıyorsun?
Давай детка, покрути ими. Haydi bebek, çevir onları.
Расправь крылышки, милый, и маши ими - вверх-вниз. Tamam, kanatlarını aç tatlım ve onları aşağı yukarı çırp.
Найдем их слабости и воспользуемся ими. Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız.
Саваны мертвых кишат ими. Ölülerin kefenleri onlarla kaplanıyor.
Не стоит нам ими пользоваться. Bu tabakları uzun zaman kullanmayalım.
Книги. Вы ими занимаетесь? Onları yapıyorsunuz herhalde diyorum.
Вперёд ими всегда двигала только одна цель. Tek bir amaç hep onları öne çıkartacak.
Да, но она воспринималась ими буквально. Evet ama onlar için bu epey edebîymiş.
Ими убили уже пять человек. Beş kişi bunlarla öldürüldü bile.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS