Exemplos de uso de "истина" em russo com tradução para o turco

<>
Эксперименты, факты, истина в последней инстанции. Deneyler, olgular, gerçeğin en yüce örnekleri.
Пэм, истина где-то там. Pam gerçek orada bir yerde.
Это истина, ее никто не станет оспаривать, любовь никогда не равнозначна. Aslında gerçek olan ancak kimsenin kabul etmediği şey, aşkın asla adil olmadığıdır.
Это истина, ваша честь! Gerçekler bunlar, Sayın Yargıç.
Его последний фильм, "Истина" с Брижит Бардо выиграл приз в Венеции. Brigitte Bardot'nun oynadığı son filmi Hakikat'le Venedik Film Festivali'nde en iyi yönetmen ödülünü almıştı.
Истина самое драгоценное в жизни. Hakikat dünyadaki en değerli şey.
Там и находится истина. Gerçek de orada yatıyor.
Да. Истина никогда не бывает простой. Ama gerçekler asla basit değildir,..
И первой её жертвой стала истина. Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk.
Что для вас важнее: истина или правда, которая вам удобна? Anahtar şu, gerçeği mi istiyorsun yoksa inandığın şeyi mi gerçek yapıyorsun.
Что бы ты ни решил, истина одна. Ne düşünürsen düşün, ortada bir gerçek var.
Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет. Bu gerçek bin yil boyunca benim için yeterince açikti.
Это истина является основой основ боевого искусства. Bu, savaş sanatının kalbinde yatan gerçektir.
Истина проявляется в поступках. Gerçek kendini eylemlerle gösterecek.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS