Exemplos de uso de "к двери" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И продолжу идти к двери, медленно и спокойно. Kapıya doğru yürümeye devam edeceğim, düzgün ve sakin.

Она подбежала к двери. O, kapıya doğru koştu.

Просто подойди к двери. Sadece ön kapıya git.

Том вскочил на ноги и побежал к двери. Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.

Может ли лгунья в этой комнате подойти к двери? Bu odanın yalancısı kapıya kadar gelebilir mi, lütfen?

Поставьте стул к двери. Sandalyeyi kapının oraya koy.

Карин подойдет к двери? Karin kapıya gelebilir mi?

Хорошо, таким образом это охранник начинает ссору, и затем все стремятся к двери? Tamam, yani bu görevli bir arbede çıkarmış, ve sonra herkes kapıya mı yığılmış?

Нужно ходить лично, от двери к двери. Arama işi bitsin artık. Kapı kapı dolaşmanız lazım.

Убивай любого, кто подойдет к двери. Bu kapıya yaklaşan olursa, öldür onları.

Нужно закатать рукава, нужно ходить от двери к двери, раздавать листовки и агитировать. Kollarımızı sıvamalı, kapı kapı dolaşmamız lazım, El ilanları lazım, ve kanvas kağıt.

Дай нам код к двери и мы уйдем. Bize o kapının kodunu ver ve bizde gidelim.

А раз нормальный протест не работает - у ФСБ начинают гореть двери. Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев. São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar.

Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ. Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor.

Тут тебя ждут около двери. Kapıda seni bekleyen biri var.

По одной у каждой двери. Herkesin kapısına birer tane bıraktım.

Нет, кто-то у входной двери. Hayır, kapının önünde biri var.

Двери в ад широко раскрыты. Cehennemin kapıları ardına kadar açık.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS