Ejemplos de uso de "к этому делу" en ruso con traducción al turco

Откуда такой интерес к этому делу? Bu davayla neden bu kadar ilgileniyorsun?

Генерал Хэммонд привлёк к этому делу Президента, сэр? General Hammond Başkan'ı da mı işe karıştırdı, efendim?

Дональд, я в курсе всех обстоятельств, относящихся к этому делу? Donald, bu dava ile ilgili bilmem gereken her şeyi biliyor muyum?

Просто размышляю как подступиться к этому делу. Sadece bu davayı nasıl çözerim diye düşünüyorum.

Мисс Голд, мистер МакБрайд просил вас шантажировать кого-то, имеющего отношение к этому делу? Bayan Gold, Bay McBride size bu davayla ilgili herhangi birine şantaj yapmanızı söyledi mi?

Вынесение приговора по этому делу состоится Апреля. Bu davayla ilgili ceza kararı Nisan'da verilecektir.

Так что, мисс Китинг больше не ведущий адвокат по этому делу? Yani, artık bu davayla ilgilenen esas avukat Bayan Keating değil mi?

Меня допрашивали по этому делу. Buraya gelip sorguya çektiler beni.

Множество копов работало по этому делу. Altın Şirket davasında birçok polis çalıştı.

Джейсон, вампира надо обучать этому делу. Jason, bu dediğin bir vampire öğretilmelidir.

Но знай, я скептически отношусь ко всему этому делу. Ama tüm bu konu hakkında çok şüphe duyduğumu bilmeni istiyorum.

Не я следователь по этому делу. Bu davaya bakan dedektif ben değilim.

Мистер Роуз научит тебя этому делу. Bay Rose sana elmacılık işini öğretecek.

По этому делу нет конкретных сведений. Bu seferkiyle ilgili pek bilgi yok.

Вы были ведущим детективом по этому делу? Send e bu davayı dedektiflere mi veriyorsun?

г-н Сонг является прокурором обвинения по этому делу? Bölge başsavcısı hala Bay Song, değil mi?

Что конкретно по этому делу тебя беспокоит? Bu davanın seni rahatsız eden özelliği ne?

Да, мы работаем близко по этому делу... Evet, bu dava ile çok yakından ilgileniyoruz...

Он прошли баллистическую экспертизу по этому делу? Bu dava için balistik kontolden geçti mi?

Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу. Büro, bu dava için daha kapsamlı profilleme adına dışardan uzman doktor kullanacak.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.