Exemples d’usage de "как тебе" en russe avec traduction en turc

<>
Как тебе это чувство-снова стать свободным? Bir daha o yollardan geçmeyi düşünmüyorum.
И как тебе отцовство? Babalık sana neler veriyor?
Как тебе Мемориал Гранта? Grant Anıt Mezarı nasıldı?
Как тебе живется замужем, хорошо? Bunlar dışında evlilik güzel gidiyor mu?
Видишь, как тебе страшно? Baksana ne kadar da korkuyorsun.
Как тебе удается все опошлить? Nasıl bu kadar seviyesiz olabiliyorsun?
Как тебе удалось тихо выйти? Makineleri bağırtmadan işi nasıl hallettin?
Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?
Как тебе наша годовщина, детка? Yıldönümün güzel geçiyor mu, tatlım?
Как тебе душ по распорядку, стручок? Senin program seni böyle mi yapıyor Abazan?
Как тебе офис нового вице? Yeni Başkan Yardımcısı ofisi nasıl?
Как тебе удается сохранять спокойствие? Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
В этом доме дети. как тебе хорошо известно. Farkında olduğunuz üzere, bu evde çocuklar var.
Джулия, как тебе тут? Julie, nasıl buldun şimdilik?
Я только что заметил, как тебе идет моя рубашка. Benim gömleğimin içinde ne kadar sevimli olduğunu fark ettim de.
Как тебе хочется, со льдом? Seninkini nasıl istersin, buzlu mu?
Как тебе мой успокаивающий голос? Benim sakinlestirici sesim hosuna gittimi?
Джерри, посмотри на эти пагоды, как тебе? Jerry, şu uzak doğudaki kulelere baksana, nasıllar?
Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?
Как тебе такие шансы, игрок? Hala oranları seviyor musun, kumarbaz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !