Verwendungsbeispiele von "как тебе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как тебе это чувство-снова стать свободным? Bir daha o yollardan geçmeyi düşünmüyorum.

И как тебе отцовство? Babalık sana neler veriyor?

Как тебе Мемориал Гранта? Grant Anıt Mezarı nasıldı?

Как тебе живется замужем, хорошо? Bunlar dışında evlilik güzel gidiyor mu?

Видишь, как тебе страшно? Baksana ne kadar da korkuyorsun.

Как тебе удается все опошлить? Nasıl bu kadar seviyesiz olabiliyorsun?

Как тебе удалось тихо выйти? Makineleri bağırtmadan işi nasıl hallettin?

Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?

Как тебе наша годовщина, детка? Yıldönümün güzel geçiyor mu, tatlım?

Как тебе душ по распорядку, стручок? Senin program seni böyle mi yapıyor Abazan?

Как тебе офис нового вице? Yeni Başkan Yardımcısı ofisi nasıl?

Как тебе удается сохранять спокойствие? Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

В этом доме дети. как тебе хорошо известно. Farkında olduğunuz üzere, bu evde çocuklar var.

Джулия, как тебе тут? Julie, nasıl buldun şimdilik?

Я только что заметил, как тебе идет моя рубашка. Benim gömleğimin içinde ne kadar sevimli olduğunu fark ettim de.

Как тебе хочется, со льдом? Seninkini nasıl istersin, buzlu mu?

Как тебе мой успокаивающий голос? Benim sakinlestirici sesim hosuna gittimi?

Джерри, посмотри на эти пагоды, как тебе? Jerry, şu uzak doğudaki kulelere baksana, nasıllar?

Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?

Как тебе такие шансы, игрок? Hala oranları seviyor musun, kumarbaz?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen