Exemples d’usage de "камер" en russe avec traduction en turc

<>
Городских камер там нет. Şehrin aşağıda kamerası yok.
С камер дорожного движения этого района. Çevrede bir sürü trafik kamerası var.
Полиция продолжает собирать информацию с камер наблюдения и допросов свидетелей... Polis hala güvenlik kameralarından bilgi topluyor ve görgü tanıklarını inceliyor.
Ты уже запросил записи с дорожных камер? Kameralar için trafik şubesini aradın değil mi?
Эрик загружает видео с камер слежения. Eric, güvertenin güvenlik kameralarına bakıyor.
Запата, подними записи со всех камер на Таймс-сквер. Zapata, Times Meydanı'ndaki kamera görüntülerini bul.
Уорд знает как мы работаем и как избегать камер. Ward nasıl çalıştığımızı biliyor, kameralardan kaçınması gerektiğini biliyor.
А что насчет камер? Kameraları dikkate alıyor muyuz?
Попробовать взломать систему камер? Bölgedeki kameralara girmeye çalış.
Показывают как-то с помощью камер. Bir şekilde kameralar aracılığıyla işte.
Нужно запросить записи с камер наблюдения. Trafik kameralarının görüntülerini talep etmem gerekiyor.
на этих трёх участках камер нет. Ayrıca şu üç mekanın kamerası yok.
Всё еще избегаешь камер? Hala kameralardan kaçıyor musun?
Значит, надо обойти соседей, просмотреть записи с камер. Buda birkaç kapı çalmamız, - kamera kayıtlarına bakmamız demek.
Это запись с камер наблюдения Капитолия? Meclis güvenlik kamerası mı bu mu?
Есть запись с камер банка. с нашим новым другом. Banka kameraları yeni dostumuzu bir anlığına da olsa görmüş.
Хамасаки пырнули в прачечной, там нет камер и охраны. Tamam, Hamasaki kameralar ve gardiyanlardan uzakta hapishanenin çamaşırhanesinde bıçaklanmış.
Он избежал всех камер. Bütün kameralardan kaçmış mı?
Нам понадобятся записи с этих камер. Şu kameraların kayıtlarını görmemiz lazım. Maalesef.
Мы отследим его с помощью камер. Onu takip edeceğiz trafik kameraları ile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !