Usage examples of "канцлер" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы позволите, господин канцлер? İzin verir misiniz, şansölye?
Ребенок страдает, Канцлер. Çocuk acı çekiyor Şansölye.
На ваших руках много крови, Канцлер. Yani eliniz epey kana bulanmış durumda başkan.
Канцлер Гриффин, добро пожаловать. Başkan Griffin, hoş geldiniz.
Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил. Başkan bu saldırıyı benim komuta etmemi istiyor.
Ваш голос, Канцлер? Başkan'ın oyu ne yöndedir?
Мы делаем все возможное, канцлер. Elimizden geleni yapıyoruz, Sayın Başbakan.
Канцлер, отойдите назад! Şansölye, geride durun!
Верховный канцлер не любит обобщать. Konsey Üyesi genelleme yapmayı sevmez.
Канцлер Германии на второй. Almanya bakanı ikinci hatta.
Немецкий канцлер Адольф Гитлер занимает свое место на трибуне. Almanya Başbakanı Adolf Hitler, izlemek için yerini aldı.
Очевидно, целью был верховный канцлер. Konsey Üyesinin hedef olduğu çok açık.
Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали. Sayın Başbakan, göz önünde bulundurulmayan bir olasılık var.
Совет смирился с этим назначением потому, что Канцлер тебе доверяет. Konseyin bu atamayı kabul etmesinin tek sebebi başkanın sana olan güveni.
(ГДР) Канцлер Коль отверг предложение греков приостановить развёртывание американских ракет средней дальности в ФРГ. Şansölye Helmut Kohl ABD'nin yeni orta menzilli füzelerinin Batı Avrupa'da ki konuşlandırılmasını erteleyen Yunan önergesini reddetti.
Поздравляю вас с избранием, канцлер. Seçimdeki başarınızdan dolayı tebrikler, Şansölye.
Канцлер желает видеть Вас. Şansölye şimdi sizi görecek.
Вы желаете меня, мой канцлер? Benimle birlikte olmayı arzuluyor musunuz Şansölye?
Канцлер, я считаю что... Şansölye, benim fikrime göre...
Новый канцлер должен это помнить. Yeni Başkan bunu iyi bilmeli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!