Exemplos de uso de "картина" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.

Кажется, эта картина меня уже пугала раньше. Sanırım ben bu resimden daha önce de korkmuştum.

Эта картина - сраная разводка! O resmin hileli olduğunu biliyordum!

Это.. Вся картина! Büyük resim bu iste.

Картина должна быть идеальной. Resmin mükemmel olması gerekiyor.

У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.

Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта. Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.

Это картина, у нее есть границы. Bir defa bu resmin, sınırları var.

До чего прелестная картина. Ne hoş bir manzara.

Это довольно дорогая картина. Oldukça pahalı bir tablo.

Не та ли это картина, которую... Bu o resmin değil mi, hani...

Что эта картина значит для тебя? Bu resim sana ne ifade ediyor?

Без мальчика, картина будет неполной. Oğlan olmadan, eser tamamlanmış olmuyor.

А та картина с подвохом, да? Nedir o, hileli bir resim mi?

Каждый стул, картина и подушка были бережно подобраны Оливией Райс. Her sandalye, tablo, kırlentler özenle Olivia Rice tarafından seçildi.

Эта картина стоит миллионов евро. Bu resim milyon euro değerinde.

Как давно у Вас эта картина? Ne zamandır bu resim sende var?

Нет, это будет твоя картина. Hayır, bu senin resmin olacak.

Слушай, эта картина для меня очень важна. Bak, bu resim benim için çok önemli.

Карл. Это картина должна быть пропитана военным духом. Savaşçı ruhunu temsil eden bir tablo olması gerekiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS