Exemples d’usage de "кассету" en russe avec traduction en turc

<>
Я бы предпочел посмотреть кассету. Kaseti izliyor olmayı tercih ederdim.
Ты знаешь, как дорого записать демонстрационную кассету? Deneme kaydı yapmak ne kadar tutar biliyor musun?
О библии мы поговорим после того, как ты прослушаешь кассету. Kasette ne olduğunu öğren de gel ondan sonra İncil hakkında konuşalım.
Я нашел кассету разговора моего отца с человеком по имени Сайлер. Babamın Sylar adında bir adamla yaptığı konuşmayı içeren bir kaset buldum.
Хорошо, если Монтгомери отдал ей кассету, она должна была это где-то записать. Eğer Montgomery anneme kaydı verdiyse, annem bunun hakkında bir yere not almış olmalı.
Теперь давайте посмотрим эту кассету. Şimdi, şu kaseti görelim.
Эй, помнишь ты говорил о записи на кассету? Hey, Bizim video kasetlerine neleri kaydettiğimizi bir hatırla?
Мог бы разориться на новую кассету! Boş bir kaset alabilirdin, doktor!
На какую кассету ты снимаешь? Hangi kasedin üzerine kayıt yapıyorsun?
Всё это было не так просто, как просмотреть кассету. İşlem basit değildi. Kayıt alıp bu kaydı oynatmak yeterli olmuyordu.
Хочешь, чтобы я нашел кассету? Sana karışık kaset hazırlamamı istemiyor musun?
Она тоже слушала кассету. Kaseti o da dinledi.
Я запишу тебе кассету. Sana bir kaset yapayım.
Дорогой, достань кассету. Tatlım, kasedi getir.
Моя подруга Бри случайно обнаружила загадочную кассету. Arkadaşım Bree, gizemli bir kaset keşfetmişti.
Я подержу эту кассету. O kaseti ben alayım.
Мы должны найти кассету. O kaseti bulmamız gerek.
Возможно убийца забрал кассету с собой. Katil de çıkarken kasedi almıştır belki.
Прошлой ночью я нашла кассету. Dün akşam bir kaset buldum.
Ненавижу, когда нельзя взять кассету. Dostum, video kiralayamamaktan nefret ediyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !