Exemplos de uso de "ключей" em russo com tradução para o turco

<>
В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки... Eşyalar için bölmeleri var, cüzdanın, anahtarların, adres defterin..
Ни денег, ни ключей. Nakit ve anahtar da yok.
Как завести машину без ключей? Anahtar olmadan nasıl çalıştıracağım bunu?
Нет документов, кошелька и ключей. Kimlik, cüzdan, anahtar yok.
Мы оставим станок для изготовления ключей! Anahtar kesim makinesi de bizde kalacak!
Один мужской кожаный бумажник. Один брелок для ключей с тремя ключами. Bir adet deri kahverengi erkek cüzdanı, üç anahtarlı bir anahtarlık.
Да, но это система двух ключей. Evet ama bu çift anahtarlı bir sistem.
Пять из семи ключей. Yedi anahtarın beşi elimizde.
Да, похоже ребята делали слепки ключей на работе, когда они возвращались сюда, делали копии. Görünüşe bakıIırsa bu adamlar, iş sırasında anahtarların baskısını yapıyorlar, sonra da buraya gelip kopyasını çıkartıyorlar.
У тебя два комплекта ключей к чужому дому? Başka birinin evi için yedek anahtarların mı var?
Шесть обладателей ключей ОИА и один шеф-повар. Altı İOA anahtar sahibi, bir şef.
И комплект ключей, возможно, от галереи. Ve bir dizi anahtar, galerinin olsa gerek.
Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? dolarlık saç tıraşın, hibrit arabanın anahtarı.
У него связка ключей, Джус! Elinde bir deste anahtar var Juice.
Доступ можно получить при помощи двух ключей безопасности. Erişim için artık bu güvenlik anahtarlarından ikisi gerekiyor.
У меня даже нет ключей. Yani anahtarlarım da yok zaten...
У меня тут один замок и миллион ключей! Bir tane anahtar deliği bin tane anahtar var!
Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон. adet ipek mendil, adet dolmakalem, adet anahtar, adet cep telefonu.
У меня больше нет ключей, помните? Artık anahtarlar bende değil, unuttunuz mu?
Нет ни оружия, ни ключей, ничего. Silah yok, anahtar yok hiçbir şey yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!