Verwendungsbeispiele von "компас" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Капитан, что показывает компас? Kaptan, pusulanız nereyi gösteriyor?
Компас по-прежнему указывает это направление. Pusula hala aynı yönü gösteriyor.
Компас показывает на север, мы пойдём туда. Pusula kuzeyi gösteriyor. Pusulaya göre hala gitmemiz gerekiyor.
Компас, и он работает. Ve çalışır durumda bir pusula.
Давай найдем компас и отправимся домой. Şu pusulayı bulup eve dönelim artık.
Как ужасно, когда люди теряют моральный компас. Kişinin ahlak pusulasını kaybetmesi çok acı bir şey.
Это компас моего друга. Bu pusula arkadaşıma aitti.
Да, но компас почему-то не сработал. Evet, ve pusula yine de çalışmamış.
Он вновь завладел Молотом Богов и активировал Компас. Ağaç tokmağı birleştirdi ve pergeli aktif hale getirdi.
Это ведь у тебя компас. Pusula sende öyle değil mi?
Отправился возвращать компас Ричарду. Richard'a pusulasını geri vermeye.
Там сокровища, и компас. Hazinenin ve pusulanın olduğu yere.
Рухнувшие небеса сезон серия "Компас" Falling Skies. Sezon. Bölüm "Pusula"
Вы поручили Уиллу добыть компас Джека Воробья. Jack Sparrow'un pusulasını alması için Will'i yolladın.
Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту. Bu pusula size yol gösterecek Ve sizi labirente götürecek.
Компас исчез вместе с Джошуа. Pusula, Joshua'yla birlikte kayboldu.
На запад, так показывает компас. Evet, gidiyoruz. Pusula öyle diyor.
Кензи и Дайсон скоро найдут компас. Kenzi ve Dyson pusulayı bulmaya yaklaşıyorlar.
Боеприпасы кончились, компас сдох. Cephanem yoktu, pusulam bozulmuştu.
Почему Компас еще работает? Pergel neden hala çalışıyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!