Exemples d’usage de "концерт" en russe avec traduction en turc

<>
Скажи, что концерт отменили. Ona konserin iptal olduğunu söyle.
Приходите сегодня на мой концерт. Bu geceki konserime mutlaka gelin.
К тому, что я только что организовал нам дебютный концерт! Sebep şu: az önce grubumuzun ilk konseri için mekan ayarladım!
На концерт Джейд Сэйнт Джон? Jade St. John konserine mi?
Может сводим его на концерт группы Блю? Neden onu Blue Man Group izlemeye götürmüyoruz?
Если хотите заполучить билет на сегодняшний концерт в Cafe Casio. Café Casio da bu akşamki konsere bir bilet istiyorsanız şayet.
На завтрашний концерт Рики Остин в Лондоне все билеты проданы. Dün gece, Ricki Austin'ın Londra konseri biletleri yok satmış.
В общем, концерт в пятницу. Her neyse, konser bu cuma.
Я устроил ему первый концерт! İlk konserini ona ben verdim.
Все пришли на бесплатный концерт. Onlar ücretsiz konser için burada.
Зак улизнул, чтобы пойти на концерт. Zach bir konsere gitmek için evden sıvışıyormuş.
Ты помнишь тот концерт? Şu konseri hatırlıyor musun?
Меня пригласили на концерт. Bir konsere davet edildim.
За соответствующую цену я бы смогла устроить концерт Битлз во дворе тюрьмы. Doğru fiyat verilirse bahçede Beatles'ın bir araya gelişi için konser bile ayarlarım.
На школьный рождественский концерт, Дэвид. Okulda Noel konseri var, David.
Ответь мне про концерт ". Konser konusunda haber bekliyorum. "
Людям нужен гольф и билеты на концерт. İnsanlar golf sopaları, konser biletleri ister.
почему ты так рвешься на этот концерт? Konsere gitmeyi neden bu kadar çok istiyorsun?
Этот концерт был свадьбой моей сестры. O gösteri dediğin kız kardeşimin düğünüydü.
Ладно, есть ещё много способов собрать деньги на концерт, верно? Konser için para toplamanın başka bir sürü yolu var, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !