Ejemplos de uso de "конь" en ruso con traducción al turco

<>
Иди и смотри, белый конь ". Gel de bak, beyaz at. "
Этот бестолковый конь опять от тебя сбегает? O adi at yine senden kaçıyor mu?
Что конь делает на космическом корабле? Bir atın uzay gemisinde işi ne?
Так вам понравился конь? Atın tadını çıkardınız mı?
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
Этот конь собираешься уезжать. Bu at gezintiye çıkıyor.
А зачем мне конь? Neden at isteyeyim ki?
Конь, жеребец, выходит из-под контроля. At, damızlık at, kontrolden çıktı.
И конь ходит таким образом. Ve at şöyle hareket eder.
Итак, у меня есть король, два слона и конь. Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!
Этот конь реально громко жуёт. At cidden çok sesli çiğniyor.
Да. А один парень с работы зовет меня Конь. İşyerinde de beni Hoss diye çağıran bir adam var.
Конь с крыльями мыши? Yarasa kanatlı at mı?
Его почти метров конь протащил. Bir at tarafından metre sürüklendi.
Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой. Bu at boynunda kementle bir yük treni tarafından geriye doğru çekilen şişman bir adamı bile geçemez.
Конь будет напоминать мне о ней. Bir at bana sadece onu hatırlatır.
Слушай, Конь, твоя жена бросила тебя. Bak, Hoss, karın seni şutlamış işte.
Конь стоит тысячи за час, а кобыла тысяч. Atın saati dört bin ve kısrağın saati sekiz bin.
Плюс, его конь полностью выдохся на Олимпиаде. Ayrıca, atı Olimpiyat Oyunlarında bir şey yapmadı.
Робин Гуд, конь моего дядюшки. Bu Robin Hood, amcamın atı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR