Ejemplos de uso de "короткие" en ruso con traducción al turco

<>
Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.
Я не ожидала, что эти шорты такие короткие. Bu kadar kısa ve özetle konuşman beni şok etti.
Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые. Taksici yolcusunu yapılı, kısa, sarışın beyaz bir erkek olarak tarif etmiş.
Не всем идут короткие волосы. Herkes kısa saç iyi görünüyor.
Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.
У него были короткие волосы. Çok kısa kesilmiş saçları vardı.
Короткие, рваные листья табака. Kısa ve yırtılmış puro yaprakları.
Также пишу короткие рассказы и новеллы. Kısa öykü ve roman da yazıyorum.
Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие. Evet, bende kısa saça bayılırım, gerçekten güzeldir.
А моя жена любит короткие стрижки. Ve karım, kısa saçları beğenir.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Теперь они слишком короткие. Şimdi de çok kısa.
Именно поэтому у меня короткие волосы. Saçımın kısa olma nedeni de buydu.
Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. Bu denli kısa sürede bunu yapmamız mümkün değil.
Короткие волосы еще не показатель заслуг. Kısa saç bir fazilet göstergesi değildir.
Так короткие волосы вам нравятся больше? Kısa saçı daha çok sevdin demek?
Я сейчас пишу короткие рассказы. Birkaç kısa hikâye üzerinde çalışıyorum.
наа на.. эти песни такие короткие. Bu şarkılar da ne kadar kısa oluyor!
Ну, тут короткие волны. Bu bir kısa dalga seti.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR