Exemplos de uso de "короткие" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно. Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti.

Я не ожидала, что эти шорты такие короткие. Bu kadar kısa ve özetle konuşman beni şok etti.

Никогда не видел, чтобы разрушение проявлялось в такие короткие сроки. Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.

Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые. Taksici yolcusunu yapılı, kısa, sarışın beyaz bir erkek olarak tarif etmiş.

Не всем идут короткие волосы. Herkes kısa saç iyi görünüyor.

Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.

У него были короткие волосы. Çok kısa kesilmiş saçları vardı.

Короткие, рваные листья табака. Kısa ve yırtılmış puro yaprakları.

Также пишу короткие рассказы и новеллы. Kısa öykü ve roman da yazıyorum.

Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие. Evet, bende kısa saça bayılırım, gerçekten güzeldir.

А моя жена любит короткие стрижки. Ve karım, kısa saçları beğenir.

Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.

Теперь они слишком короткие. Şimdi de çok kısa.

Именно поэтому у меня короткие волосы. Saçımın kısa olma nedeni de buydu.

Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. Bu denli kısa sürede bunu yapmamız mümkün değil.

Короткие волосы еще не показатель заслуг. Kısa saç bir fazilet göstergesi değildir.

Так короткие волосы вам нравятся больше? Kısa saçı daha çok sevdin demek?

Я сейчас пишу короткие рассказы. Birkaç kısa hikâye üzerinde çalışıyorum.

наа на.. эти песни такие короткие. Bu şarkılar da ne kadar kısa oluyor!

Ну, тут короткие волны. Bu bir kısa dalga seti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS