Exemples d’usage de "костюма" en russe avec traduction en turc

<>
У неё нет костюма. Bir kostümü bile yok.
Главное достоинство этого костюма - ты не замечаешь, что он уже надет. Öyle olmasanız bile bunu giyinmenin hafifliği, bu kıyafetin en dikkat çekici özelliği.
И чехол для костюма. ve şu elbise kılıfına.
У парня даже нет костюма. Adamın takım elbisesi bile yok.
Ни костюма, ни способностей, ни техники. Kostümü yok, güçleri yok, aletleri yok.
Смерть твоего костюма даст жизнь другому костюму. Takımının ölümü başka bir takımın hayatını kurtarabilir.
В этом вся прелесть костюма. Pantolon takımın güzelliği de burada.
Ладно, на ногах брюки от старого костюма, а что выше? Yarışı da bitiriyorum. Demek takım elbisenin pantolonunu giyiyorsun. Peki üstüne ne giyiyorsun?
Я в восторге от нового костюма. İşte şimdi yeni elbisem hoşuma gitti.
У меня нет костюма. Parti için elbisem yok.
У вас, случайно, нет костюма Санты? Acaba sen de Noel Baba kıyafeti olabilir mi?
Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?
В этом году без костюма, Эбс? Bu yıl kostüm yok mu, Abs?
Они не из аптеки, они от костюма доктора на хеллоуин. Bunlar eczane gözlüğü falan değil. Cadılar Bayramı doktor kostümünün yanında verdiler.
Сказал, портит силуэт костюма. Takım elbisesinin ütüsünde sorun varmış.
У меня даже костюма нет. Bir takım elbisem bile yok.
Я ношу платье вместо костюма. Takım elbise yerine elbise giyiyorum.
Но не могу его станцевать без костюма овцы. Ama kuzu kostümü olmadan onu doğru şekilde yapamam.
Это точная копия костюма капитана Армстронга! Aynı Kaptan Armstrong'un elbisesi gibi oldu.
Адам, разве у тебя нет костюма? Ve Adam, takım elbisen yok mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !