Ejemplos de uso de "кражу" en ruso con traducción al turco

<>
Я арестовал его за кражу костей динозавра. Evet. Dinozor kemikleri çaldığı için tutuklamıştım onu.
Женщина в красном сидит за кражу колесных колпаков. Kırmızılı kadın, jant kapağı çaldığı için burada.
И вы его ненавидите за это, за кражу ребёнка. Ve bunun için ondan nefret ediyorsun, çocuğunu çaldığı için.
Расскажи про кражу моих денег. Paramı çaldığın için polisi ara.
Ты совершила кражу ради меня? Benim için hırsızlık mı yaptın?
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack alarmı etkisiz hale getirmiş böylece soygunu yapabilecek.
Сегодня я заставлю его заплатить за кражу того, что ценил больше всего ". "Bu gece benden en değer verdiğim şeyi çaldığı için ona bunu ödeteceğim."
Его несовершеннолетний сын провернул автомобильную кражу! Çocuğu reşit olmayan bir araba hırsızı!
Например, как Соня могла совершить кражу в Риме? Sadece şu var, Roma'daki hırsızlığı Sonia nasıl yapabilir?
За кражу муки - повешение? Un çalmak yüzünden. Asılmak mı?
Отсидел месяца из пяти лет за крупную кражу. Hırsızlıktan yıl ceza almış ve ay hapis yatmış.
Пипа поймали за кражу круга сыра. Pyp bir dilim peynir çalarken yakalandı.
Джейми Уинтон, я арестовываю вас за ограбления банков, кражу личности и международный кибертерроризм. Jamie Winton, farklı banka soygunu, kimlik hırsızlığı ve uluslararası sanal terörizmden sizi tutukluyorum.
Мой сотрудник совершил кражу. Çalışanlardan biri hırsızlık yaptı.
Он придумал отличный способ организовать кражу зерна Бофорта, а обвинили беженцев. Hırsızlığı yönetip Beaufort'un tahılını çalıp suçu sığınmacılara atma fırsatı gördüğü çok açık.
Его судили за кражу... Hırsızlık yüzünden dava edilmiş...
Это объясняет кражу предметов, которые нельзя продать. Bu, çalınan, karşı konulamayan eşyaların suçunu...
Они повесят меня за кражу еды, но не этих убийц? Bu katilleri asmayacaklar da, yiyecek çaldığım için beni mi asacaklar?
Кэролайн ушла сама или ее выперли, например, за кражу прожектора? Caroline kendi isteğiyle mi gitti yoksa lamba falan çalmaya kalkıştığından kovuldu mu?
сидела за мелкую кражу. hırsızlıktan şartlı tahliye olmuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.