Verwendungsbeispiele von "красиво" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor.
Мари тоже красиво и коротко. Marie de güzel üstelik kısa.
Очень красиво, но и ужасно грустно. Çok güzel ama korkunç derecede hüzünlü de.
Очень красиво, Билл. И очень щедро, но... Bu çok güzel, Bill ayrıca çok da cömertçe.
Тут так красиво осенью. Burası sonbaharda çok güzelmiş.
И так тоже не красиво. Ama bunu yapmak çok güzel.
Это было не очень красиво, да? Çok hoş değildi herhalde, ne dersin?
Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!
Здесь красиво, правда, Самара? Burası güzel, değil mi Samara?
Со спины очень красиво. Arkadan çok hoş görünüyor.
Наверное, когда-то давно здесь было красиво. Burası bir zamanlar ne kadar da güzelmiş.
Очень красиво, доктор Бреннан. Çok hoş, Dr. Brennan.
Это будет так красиво. Saçların çok güzel olacak.
И правда очень красиво. Burası gerçekten çok hoş.
Я слышал, там красиво. Oraların çok güzel olduğunu duymuştum.
Готов поспорить, выглядишь красиво? Güzel gözüktüğüne eminim, ha?
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Вы оправдываете лозунг канала - "красиво и гармонично". Bu yüzden bu kadar "güzel ve alımlı" görünüyorsun.
Стоять на месте, выглядеть красиво и опускать меч на плечи подданных? Neyi? Ayakta durup, güzel görünüp, kılıçla omuzlarına dokunmayı mı?
В Самбуру тоже красиво. Samburu da hala iyi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!