Verwendungsbeispiele von "красном" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Женщина в красном сидит за кражу колесных колпаков. Kırmızılı kadın, jant kapağı çaldığı için burada.
Парень в красном костюме. Kırmızı kostümlü bir adam.
Вы тот красавец в красном шарфе. Sen şu kırmızı atkılı yakışıklı geçsin.
Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер. Red Pony ve sürekli parti için güzel bir gün.
Остальные же видели лишь блондинку в красном плаще. Herkes, kırmızı paltolu sarışın bir kız görmüş.
А на флаге изображен двуглавый орел на красном поле. Ve bayrakları ise kırmızı üzerine iki başlı bir kartal.
Человек в красном пальто дал тебе меч, но ты от этого не стал героем! Kırmızı paltolu bir adamın sana kılıç vermesi, seni kahraman yapmaz! Bırak o kılıcı!
Это же зверь в красном мундире! O kırmızı ceket içinde bir canavardır.
Помните, деньги в красном шарике. Unutmayın, para kırmızı balonun içinde.
Но она должна была прийти в красном. Ama kırmızı giymesi gerekiyordu. Evet, görebiliyorum.
Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами. Kıvırcık Shirley kısa kollu kırmızı puantiyeli elbise giyiyordu. O parlak göz kimdi?
Видишь того парня в красном свитере? Şu kırmızı hırkalı adamı görüyor musun?
Видишь ту девчонку в красном? Şuradaki kırmızılı kızı gördün mü?
Это он в красном ящике, да? Kırmızı kutuda olan o, değil mi?
Видишь того парня в красном? Kırmızı ceketli adamı görüyor musun?
У тебя кетчуп на красном галстуке. Kırmızı bir kravata ketçap döküldü yahu.
Ты говоришь о Красном Быке? Kızıl Boğa ile görüşüyor musun?
Не англичанин - он в красном доме (2). İngiliz olamaz çünkü o kırmızı renkli evde oturmaktadır (2).
Не англичанин - тот живёт в красном доме (2). Kırmızı bir evde yaşadığı için İngiliz de değildir (2).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen