Exemples d’usage de "кроватью" en russe avec traduction en turc

<>
Там был металлический унитаз рядом с кроватью? Yatağının yanında metal bir tuvalet var mıydı?
Под моей кроватью монстры скрывались слишком долго. Çok uzun zamandır yatağımın altında canavarlar vardı.
Быть страшным чудовищем под кроватью - вот мой единственный дар. Benim tek yeteneğim, yatağın altındaki o korkunç canavar olmak.
А что с кроватью? Ama yatağa ne olmuş?
Прячутся обычно под кроватью. Genelde yatağın altına saklanılır.
а я посмотрю под кроватью. Ben de yatağın altına bakayım.
Думаешь, я прячу незаконные товары под кроватью? Yatağımın altına yasa dışı ürünler sakladığımı mı düşünüyorsun?
Да, мы нашли целую коробку таких под кроватью Анны. Evet, Ana'nın yatağının altında koca bir kutu şeker var.
Никаких проблем с пылью под кроватью. Bu yatağın altında toz falan olmaz.
Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны. Yatağımın başında asılı bir haçla, tahtımın üzerine parlayan güneş ışığıyla.
Меня нашли под кроватью. Beni yatağın altında bulmuşlar.
Я спряталась под кроватью. Ben yatağımın altına saklanmıştım.
Может крест побольше над кроватью повесить? Yatağın üzerine de büyük bir haç.
Порох, был спрятан под кроватью ребенка. Barut bulduk, çocuğun yatağının altına saklanmış.
Зайдите и оставьте рядом с кроватью. İçeri girin ve yatağın yanına bırakın.
Карлос нашёл это под кроватью. Carlos bunu yatağın altında buldu.
Под кроватью есть журналы. Yatağın altında dergiler var.
Это отличная комната с очень удобной кроватью. Rahat bir yataklı çok güzel bir oda.
Тут за кроватью - индейка! Yatağın arkasında bir hindi var!
Ну, над кроватью... Evet, yatağın üstünde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !