Exemples d’usage de "круглые" en russe avec traduction en turc

<>
Круглые сутки весь год напролёт. Yılın günü, gün saat.
Круглые сутки - твоя кузина это, твоя кузина то. Gece gündüz, yok kuzenim onu dedi, bunu dedi.
Они с Карлом работали круглые сутки. Karl ile birlikte gece gündüz çalıştılar.
Мы с Марли ссорились круглые сутки пока не сходили на такую вечеринку. Marly ve ben her gün kavga ediyorduk. Sonra bu partilerden birine geldik.
Я работаю круглые сутки. Tüm gün çalışıyorum zaten.
Такое отражение дают круглые металлические предметы. Tespitim esnasında dairesel metal parçacıklara dönüştüler.
За ней присматривают круглые сутки. Birileri onu gün saat gözetliyor.
Для чего эти круглые штуки? Yuvarlak kısımlar ne işe yarıyor?
Они тоже круглые и растут из меня. Onlar da yuvarlak ve vücuduma bağlı çünkü.
Ты злишься круглые сутки. Günün saati boyunca sinirlisin.
Твои глаза такие голубые и круглые. Gözlerin ne kadar mavi ve yuvarlak.
Следить за Джеком Баркером круглые сутки. Jack Barker'ın yedi-yirmi dört izlenmesini istiyorum.
Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные. Hayır, hayır, Bayan Lamont yuvarlak tonlar, yuvarlak tonlar.
Глянь на круглые штучки! Baksana, yuvarlak şeyler.
Эта дверь должна быть заперта и охраняться круглые сутки. Bu oda gün saat kilitli ve kapıda koruma olacaktı.
Он работает круглые сутки. Günün her saati çalışıyormuş.
Колеса круглые и крутятся. Tekerlekler yuvarlanır da yuvarlanır.
Мне нравятся круглые штучки. Yuvarlak şeyleri çok severim.
В отличие от большинства приложений Microsoft, разработанных специально для Windows 10 (UWP), приложение "фотографии" использовало круглые кнопки, такие как в Windows 8. Fotoğraflar, özellikle Windows 10 için tasarlanmış çoğu Microsoft uygulamasının aksine, düzenleme için Windows 8'deki gibi yuvarlak düğmeleri kullanıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !