Exemplos de uso de "крыса" em russo com tradução para o turco

<>
Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса. Gri Solucan, Kırmızı Pire, Kara Sıçan.
Слушай, Мо, у меня крыса в кружке плавает. Hey, Moe, biramda can çekişen bir sıçan var.
Куда смотришь, крыса? Neye bakıyorsun sen sıçan?
За собой смотри, тощая крыса! Kendi işine bak, sıska sıçan!
Видите, эта крыса - Сэмми, бычок. Bak, şu, sıçan, Öküz Sammy.
Эта пещерная крыса была костлявой. Şu mağara faresi safi kemikti.
Крыса в шляпе времён гражданской войны. Şerif şapkası * takan bir sıçan.
Белая крыса, Безупречный, которого.. Beyaz Sıçan, şey olan Lekesiz...
Бери выше, это крыса. Fare değil, bir sıçan.
В ловушке как крыса. Sıçan gibi köşeye sıkıştım.
Видишь, крыса невероятно худая. Görüyorsun, sıçan çok zayıf.
Крыса неважно вас обучила! Sıçan seni iyi eğitmemiş!
Виктор, где крыса? Sıçan nerede, Victor?
Как крыса из помойной трубы, разнося зловоние. Lağımdaki bir sıçan gibi, kuyu aracığıyla gelmişler.
Да, получи, ты грязная крыса! Evet, al bakalım, pis fare!
Эта крыса хотела выцарапать мне глаза! O dev sıçan yüzümü pençelemeye çalıştı.
У тебя крыса мозги отгрызла? Senin beynini fareler mi yedi?
Хорошо, Теодор - городская крыса. Pekala, Theodore akıllı bir fare.
Когда я тебя подводил, поганая крыса? Hiç sözümü tutmadığım oldu mu iğrenç sıçan?
Это не крыса, это маленькая полевая мышь. O bir sıçan değil. O bir tarla faresi...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!