Usage examples of "крыши" in Russian with translation to Turkish

<>
Тим Эпштейн,, упал с крыши. Tim Epstein, yaşında. Evinin çatısından düşmüş.
Мужчина упал с крыши и погиб. Bir adam binadan düştü ve öldü.
Мальчик и малышка, они достойны крыши над головой. Oğlan ve bebek başlarını sokacak bir çatıyı hak ediyorlar.
Нам надо добраться до крыши. Önce, çatıya çıkmamız lazım.
Мы должны добраться до крыши. Çatıya çıkmamız lazım. Çabuk olun.
Его рейтинг выше крыши, Джо. Adamın oy sayısı tavan yaptı Joe.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
Джим, уходи с крыши! Jim, in aşağı oradan!
Прямо между глаз, на ходу, с крыши. İki gözün ortasından, hareket halindeyken, bir çatıdan.
Все эти крыши, окна. Bütün pencereler ve çatıları düşün.
Потрошитель столкнул его с крыши три года назад. Karındeşen onu üç yıl önce çatıdan aşağı düşürdü.
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается. Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
Я бы предпочла спрыгнуть с крыши. Binanın tepesinden kendimi atmayı tercih ederdim.
Ещё я умею сантехнику менять, шины качать, крыши чинить. Ayrıca su tesisatı tamir ederim, çatıları onarırım ve tekerlek değiştiririm.
С крыши можно уйти? Çatıya yol mu var?
Его столкнули с крыши вашего отеля сегодня утром. Bu sabah, kaldığın otelin terasından aşağı itilmiş.
Ты помнишь цвет крыши? Çatının rangini hatırlıyor musun?
Снайпер выстрелил с угла той крыши. Nişancı şu çatının köşesinden ateş etmiş.
Строители говорят, что ремонт крыши займет около недели. İnşaatçılar, çatının tamirinin yaklaşık bir hafta alacağını söylediler.
И голосов у меня будет выше крыши. Ve duyduklarında bana çatıya kadar oy verecekler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!