Verwendungsbeispiele von "курс" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе. Yön değiştiriyor, bir sonraki güneş sistemi rotasına döndü.
Четвертый курс он проходил в больнице. Dördüncü sınıf derslerine hastaneden devam etmiş.
Вас понял. Меняю курс на Форт-Лодердейл. Anlaşıldı, rotayı Fort Lauderdale'e çeviriyorum.
Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен. Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da.
Сейчас мы возьмём левее, снова сменим курс. Ve şimdi sola doğru yatıyoruz tekrar rota değiştiriyoruz.
Лодка перед нами. Курс. U-Bot'un koordinatı -1-0 yönünde.
Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.
Теперь третий меняет курс, используя гравитацию газового гиганта для увеличения своей скорости, он возвращает потерянные позиции! Üç numara şu anda yönünü değiştiriyor. Gaz devinin çekim gücünü kullanarak hızını arttırıp, kaybettiği pozisyonu kazanmaya çalışıyor.
К тому же, как еще лучше всего войти в курс дела? Hem, burayı tanımak için bundan daha iyi bir yol var mı?
Рулевой, проложить курс на Пустоши. Dümen, Badlands'a bir rota çizin.
М-р Чехов, вернитесь на курс, отметка. Bay Chekov ,'e doğru, derece hareket et.
Пап, курс проложен. Baba, yol belli.
Начальный и последний курс. Üçüncü ve son sınıf.
Я надеялся больше на сжатый курс. Ben şipşak bir ders geçersin demiştim.
Вы слушаете курс психологии умирания ради развлечения? Как Вас зовут? Burada öğrenci misin, yoksa ölüm dersini eğlenmek için mi alıyorsun?
Может можно сделать больше, чем интенсивный курс по экзобиологии. Yoğun bir kurs yerine sana daha iyi bir şeyler verebiliriz.
Вы хотите сменить курс, капитан. Rotayı mı değiştirmeye çalışıyorsunuz, Kaptan?
Это был единственный курс который соответствовал моим требованиям. Halkla İlişkiler kredisini tamamlayan tek ders de buydu.
Земные навыки, курс. Dünya hünerlerinde dördüncü sınıf.
Проложите курс до их позиции. Pozisyonları için bir rota çizin...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!