Verwendungsbeispiele von "кухни" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой. Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.
Псов Ада, Кухни Ирландии и Мексиканского картеля. Cehennem köpekleri, Irlanda mutfağı ve Meksika karteli.
Так, нужно добраться до кухни. Pekala, mutfağa ulaşmamız gerek. Mickey!
Я пишу программы и знаю, что твоя мать забывает запереть дверь кухни. Ben yapabilirim. Kendi programımı yazıyorum ve annenin sürekli mutfak kapısını kilitlemeyi unuttuğunu biliyorum.
Что нетипично для кухни, где готовят только еду. Sadece yemek pişirilen bir mutfak için garip bir sahneydi.
Думаю, это подойдет для обновления кухни. Aslında, mutfağı doldurmak için kullanmayı düşünüyordum.
И даже взял деньги за уборку кухни. Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldın.
Миссис Фитц попросила меня помочь со сборкой урожая для кухни. Bayan Fitz beni hasat yemeklerine yardım etmem için mutfağa aldı.
Восточной уличной кухни не будет. Asya sokak yemeklerine hayır denildi.
Итак, пули с кухни и пули со двора... Yani mutfakta bulunan mermi ile mahzende bulunan mermi-- Eşleşiyor.
Не поможешь мне принести десерт с кухни? Mutfaktan tatlıları getirmeme yardım etmeye ne dersin?
Современные кухни это полностью автоматизированные кухни. Modern mutfak tam otomatik bir mutfaktır.
Короче, дай мне полчаса и этот назойливый сверчок мигрирует из кухни прямиком в желудок геккона. bana yarım saat müsaade et ve o sinir bozan böcek mutfaktan çıkıp bu gekonun midesine inecek.
Половина персонала кухни прячется в морозилке. Mutfak elemanlarının yarısı dondurucuda saklanıyor. Anladım.
Ладно, я забираю мои вещи из кухни. Çok isterim. Tamam, mutfaktan kendi eşyalarımı alıyorum.
Мы пришли просто ради хорошей кухни. Sadece güzel bir yemek için geldik.
Я посещала уроки французской кухни полгода назад. Fransız mutfağı için ay önce ders almıştım.
На острове нет кухни? Adada mutfak yok tabii.
Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар -и отстаивает здоровой органической кухни. İsveç televizyonun en sevilen şefi Isabella Levin sağlıklı organik mutfak taraftarıydı.
Только что-то с кухни, ничего из ванной или гаража. Tamam, sadece mutfağın içinden olmalı. Banyo ve garajdan olmaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!