Exemples d’usage de "лезвие" en russe avec traduction en turc

<>
Помоги забрать у него лезвие. Bıçağı elinden almama yardım et.
Хорошо, не вынимай лезвие. OK, bıçağı dışarda tutma.
Чтобы ломтики вышли тонкие, лезвие должно быть острое как бритва. Gerçekten ince dilimler kesmen için bıçağın kenarı jilet gibi keskin olmalıdır.
Рана неглубокая, следовательно лезвие могло быть небольшим. Yara yüzeysel, yani bıçak büyük ihtimalle küçüktü.
Видишь, как изгибается лезвие? Bıçak ağzının eğimini görüyor musun?
Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту. Evet iddia makamından bıçağı sitrik asit testine sokması istendi.
Мы должны удостовериться, что лезвие покрыто антикоагулянтом. Tanrım. Bıçağın bir antikoagülanla kaplı olmasına dikkat etmeliyiz.
Пойду с тобой и заберу своё лезвие. Benim de oradan bıçağımı almam lazım zaten.
Лезвие из небесной стали. Bıçak Empyrean çeliğinden yapılmıştı.
И я превращу это дело в гильотину и опущу лезвие. Bu davayla onu giyotine götüreceğim ve bıçağı da kendim indireceğim.
Это лезвие наполнено черной магией. Bu bıçak kara büyüyle dolu.
Это лезвие с поперечными зубцами, обычно встречается на сабельной пиле. Bu enine kesen bir bıçak, Yaygın olarak el testerelerinde kullanılır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !