Verwendungsbeispiele von "лечь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Они могут лечь абсолютно плоско. Yere yatıp tamamen kamufle olabiliyorlar.
Ты хочешь лечь спать, или... Yatağa gitmek ister misin ya da...
Ты можешь лечь спать? Lütfen yatar mısın artık?
Мама, можно лечь спать попозже? Anne! Bugün geç yatabilir miyiz?
А можно мне позже лечь спать? Bu gece geç yatsam olur mu?
Ты должна лечь пораньше. Erkenden uyuyun olur mu?
Теперь тебе нужно лечь на кровать. Yapman gereken tek şey yatağa uzanmak.
Я собираюсь лечь пораньше, Джеймс. Bu akşam biraz erken yatacağım James.
Я помогу лечь на носилки. İyi olur, sedyeye sereriz.
Живо лечь лицом вниз! Yere yat! Hemen!
Хочу лечь в постель. Yatağa yatmak istiyorum. Neden?
Мисс Бак сказала немецкой девочке лечь спать пораньше. Bayan Buck şu Alman kızın erken yattığını söyledi.
Все решили рано лечь спать. Herkes erkenden yatmaya karar verdi.
Хорошо бы лечь спать сегодня раньше. Bu gece erken yatsam iyi olacak.
Всем лечь и не вставать. Yere yatın ve orada kalın.
Может тебе тоже стоит лечь пораньше? Belki sen de erken yatmayı düşünmelisin.
Я сказал, лечь! Yere yatın, dedim!
Прямо сейчас мне нужно лечь? Hemen şimdi yatmam mı gerekiyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!